1
00:00:09,195 --> 00:00:16,243
คุณทำอะไรเพื่อโซเลนจ์?
2
00:01:55,263 --> 00:01:58,433
- ทำไมไม่?
- ฉันก็ปรารถนามัน เช่นกัน เอ็นริโก
3
00:01:58,767 --> 00:02:00,602
ฉันก็ปรารถนามันมากเท่ากับที่คุณต้องการ
4
00:02:01,686 --> 00:02:03,438
แต่ไม่ใช่ในลักษณะนี้
5
00:02:05,482 --> 00:02:07,609
คุณรักฉันแต่คุณไม่ไว้ใจฉัน
6
00:02:08,735 --> 00:02:10,737
- ขวา?
- ไม่
7
00:02:10,946 --> 00:02:12,656
เร็วๆ นี้ ฉันจะจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อย
8
00:02:13,657 --> 00:02:16,868
คุณจะเห็น. มันเป็นเพียงคำถาม ของ เวลา
9
00:02:19,412 --> 00:02:23,208
เอลิซาเบธ ฉันอยากให้คุณมีความสุข
10
00:02:39,599 --> 00:02:40,600
นั่นคืออะไร?
11
00:02:41,017 --> 00:02:43,979
ที่นั่น บน ฝั่ง ฉันเห็นใครบางคน
12
00:02:44,062 --> 00:02:45,772
พระเยซูเอลิซาเบธ
13
00:02:46,606 --> 00:02:47,983
ใครสนใจ?
14
00:02:48,483 --> 00:02:49,943
ไม่มีใครสามารถเห็นเรา
15
00:02:50,735 --> 00:02:54,739
ฉันไม่ใช่คนรักดี
ถ้าคุณชอบชมทิวทัศน์
16
00:02:56,449 --> 00:02:57,784
ฉันเสียใจ.
17
00:02:58,868 --> 00:03:02,205
ฉันจะหลับตาลง และฉันจะไม่คิดอีกต่อไป
18
00:03:39,743 --> 00:03:41,953
ที่นั่น! มีด!
19
00:03:42,329 --> 00:03:44,539
ฉันเห็นมัน! ฉันเห็นมัน!
20
00:03:44,956 --> 00:03:46,708
ครั้งนี้คุณเห็นอะไร?
21
00:03:47,042 --> 00:03:49,502
ฉันเข้าใจแล้ว คุณก็แต่งหน้าได้
ข้อแก้ตัวอื่น
22
00:03:50,003 --> 00:03:53,715
ทั้งหมดเป็นเพราะของการศึกษาที่ไร้สาระ
คุณเข้าโรงเรียนเวรนั่น
23
00:03:53,798 --> 00:03:56,343
พวกเขาสอนคุณเฉพาะเรื่องโง่ ๆ
24
00:03:56,718 --> 00:03:58,553
คุณไม่ควรไป ไป โรงเรียนแห่งนั้น
25
00:03:58,636 --> 00:04:01,848
มีบางสิ่งบางอย่างอยู่เสมอ
ที่หยุดคุณจากการเป็นผู้หญิงธรรมดา
26
00:04:03,433 --> 00:04:05,810
ไป ข้างหน้า ก้าวออกไป
27
00:04:07,062 --> 00:04:09,439
มันอยู่ที่ไหน? มันหายไปหรือเปล่า?
28
00:04:10,857 --> 00:04:14,319
มีดของชนิดใด
กริช หรือ ดาบ อาจจะเป็น
29
00:04:14,402 --> 00:04:17,405
อัครเทวดากาเบรียลได้มา เพื่อ ลงโทษคุณ
สำหรับบาปของคุณ
30
00:04:17,530 --> 00:04:18,406
หยุด!
31
00:04:22,077 --> 00:04:24,037
คุณเป็นคนใจร้ายบางครั้ง
32
00:04:26,414 --> 00:04:28,541
โอเค แต่ฉันพอแล้ว
33
00:04:29,125 --> 00:04:32,253
หยุดร้องไห้แล้วดึงตัวเองเข้าหากัน
34
00:04:33,546 --> 00:04:36,758
ลุงของฉันและโรงเรียน
ไม่มีอะไร เกี่ยวข้อง กับมัน
35
00:04:37,550 --> 00:04:39,928
ฉันเห็นมีด
36
00:04:40,011 --> 00:04:43,431
ฉันเห็นมันจริงๆ มันไม่ใช่ความฝัน
37
00:04:48,603 --> 00:04:51,189
โปรดพาฉันกลับบ้านด้วย
38
00:05:58,882 --> 00:06:01,134
ข่าวเช้า 7:30.
39
00:06:01,968 --> 00:06:05,346
คณะกรรมาธิการระหว่างประเทศของ Euratom...
40
00:06:05,430 --> 00:06:07,599
คุณเปิดเพลงไม่ได้เหรอ?
41
00:06:08,683 --> 00:06:11,519
...ทั้งๆ ที่ลอนดอนปฏิเสธ...
42
00:06:11,603 --> 00:06:12,937
คุณอยู่ที่ไหน?
43
00:06:13,229 --> 00:06:14,647
ข่าวท้องถิ่น
44
00:06:14,731 --> 00:06:17,692
เช้านี้ในลอนดอน
มีการฆาตกรรมสาหัสเกิดขึ้น
45
00:06:17,775 --> 00:06:19,611
ชาวประมงยามเช้า...
46
00:06:26,284 --> 00:06:29,120
...แจ้งเตือนตำรวจ
ที่ไปถึงสถานที่นั้นทันที
47
00:06:29,204 --> 00:06:32,373
แต่สามารถทำได้เพียงการตรวจสอบครั้งแรกเท่านั้น
เกี่ยวกับการฆาตกรรม
48
00:06:32,457 --> 00:06:35,418
เพราะพวกเขาไม่สามารถระบุเหยื่อได้
49
00:06:36,127 --> 00:06:38,630
-ข่าวกีฬา
-ทำไมคุณถึงเปลี่ยนโปรแกรม?
50
00:06:39,380 --> 00:06:40,715
เพราะ.
51
00:06:41,090 --> 00:06:43,635
- อย่างน้อยคุณได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูดไหม?
- แน่นอนฉันได้ยิน
52
00:06:43,718 --> 00:06:46,179
- คุณอย่าหยาบคายน้อยลงหน่อยได้ไหม?
-แน่นอน.
53
00:06:46,262 --> 00:06:48,181
ไม่เคยรบกวนครอบครัวใช่ไหม?
54
00:06:48,264 --> 00:06:50,308
ในอีกห้าปี
คุณไม่ได้คิดถึงสิ่งอื่นใดเลย
55
00:06:50,391 --> 00:06:53,895
ไม่ ฉันแสร้งทำเป็นเคารพ เอนริโก
56
00:08:02,630 --> 00:08:05,216
ใช่กัปตัน
เรากำลังรอรถพยาบาล
57
00:08:05,675 --> 00:08:07,802
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพมาถึงแล้ว โรเจอร์.
58
00:08:18,980 --> 00:08:21,357
สำรอง สำรอง. คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
59
00:08:21,983 --> 00:08:23,818
ดูเหมือนเธอจะถูกรัดคอ
60
00:08:26,321 --> 00:08:30,825
- ไม่ พวกเขาใช้มีด
- ฉันเห็นเธอ. เธอไม่มีบาดแผลใดๆ
61
00:08:48,676 --> 00:08:51,179
ในที่สุด ศาสตราจารย์ Rosseni .
พวกเขากำลังรอคุณอยู่
62
00:08:51,262 --> 00:08:52,472
จอดรถไว้เบิร์ต
63
00:08:52,555 --> 00:08:56,184
ในห้องทำงานของอธิการบดี พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นั่น
รวมถึงตำรวจด้วย
64
00:09:00,229 --> 00:09:02,440
ตอนนี้เราทุกคนอยู่ที่นี่แล้ว สารวัตร
65
00:09:02,523 --> 00:09:04,901
ครูปีสองทุกท่าน
66
00:09:04,984 --> 00:09:07,320
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่ รวมถึงครูพละด้วย
67
00:09:07,820 --> 00:09:09,155
และภาษาอิตาลี
68
00:09:09,572 --> 00:09:11,991
คุณมาช้าไปหนึ่งชั่วโมง คุณรอสเซนี
มันเป็นที่ยอมรับไม่ได้
69
00:09:13,660 --> 00:09:15,078
มีปัญหากับรถ.
70
00:09:15,328 --> 00:09:18,665
ฉันหาแท็กซี่ไม่เจอ
และฉัน ต้อง รอจนกว่าพวกเขาจะแก้ไขมัน
71
00:09:18,956 --> 00:09:20,667
สารวัตรบาร์ธ จากสกอตแลนด์ยาร์ด
72
00:09:21,959 --> 00:09:23,670
ยินดี ไว้เจอกันใหม่นะทุกคน
73
00:09:23,753 --> 00:09:26,714
- อย่าให้เสียเวลา.
- โปรด.
74
00:09:28,424 --> 00:09:32,845
- โปรดดูรูปภาพเหล่านี้
- ศาสตราจารย์นิวตัน ชาวเยอรมัน และประวัติศาสตร์
75
00:09:41,521 --> 00:09:43,815
คุณพ่อเวบเบอร์ เคมีและวิทยาศาสตร์
76
00:09:47,151 --> 00:09:49,153
โปรดใช้ความระมัดระวังดู
77
00:09:56,536 --> 00:09:59,956
ศาสตราจารย์โจเซฟ เคน
ประวัติศาสตร์และปรัชญา
78
00:10:07,255 --> 00:10:09,882
ศาสตราจารย์ แฮร์ตา รอสเซนี นักคณิตศาสตร์
79
00:10:11,259 --> 00:10:13,886
ถือเป็นพิธีการที่จำเป็น
80
00:10:17,473 --> 00:10:20,685
ศาสตราจารย์ เอ็นริโก รอสเซนี
คนที่ฉันเพิ่งแนะนำ ให้ คุณ
81
00:10:25,231 --> 00:10:27,024
แต่นี่คือ . . โอ้พระเจ้า !
82
00:10:27,692 --> 00:10:29,902
- นี่คือฮิลดา เอริคสัน!
- ใช่.
83
00:10:30,278 --> 00:10:33,364
- ใครทำสิ่งนี้?
-เรายังไม่รู้
84
00:10:33,448 --> 00:10:37,785
เราค้นพบตัวตนของเธอแล้ว
เพราะพ่อแม่ของเธอแจ้งว่าเธอหายตัวไป
85
00:10:38,703 --> 00:10:42,498
ตอนนี้ฉันมีที่จะแจ้งให้พวกเขาทราบ
ที่เธอถูกพบแล้ว
86
00:10:44,208 --> 00:10:48,755
ฉันขอบคุณทุกคน ถ้าฉันต้องการคุณ ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
87
00:10:52,383 --> 00:10:54,719
- ลาก่อน คุณลีช
- ลาก่อนสารวัตร
88
00:10:57,305 --> 00:11:00,516
คุณเป็นคนอิตาลีใช่ไหม?
89
00:11:01,058 --> 00:11:03,144
- มันเปลี่ยนแปลงอะไรมั้ย?
- ไม่ ไม่มีอะไรเลย
90
00:11:03,227 --> 00:11:06,439
สามีของฉันอาศัยอยู่ที่ลอนดอน
เป็นเวลาหลายปีสารวัตร
91
00:11:06,522 --> 00:11:08,274
ฉันรู้ ฉันรู้
92
00:11:09,317 --> 00:11:10,943
ลาก่อนศาสตราจารย์
93
00:11:14,947 --> 00:11:19,577
คุณ Rosseni ลูกศิษย์ของคุณกำลังรอคุณอยู่
บอกพวกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น
94
00:11:19,660 --> 00:11:23,122
ฉันขอให้คุณ แจ้งให้ทราบ เพราะครั้งหนึ่ง
95
00:11:23,206 --> 00:11:26,584
ความสัมพันธ์ฉันมิตรของคุณกับสาวๆ
สามารถเป็นประโยชน์ได้
96
00:11:26,667 --> 00:11:29,754
แต่โปรด ทำ อย่างมีไหวพริบ
และไม่มีรายละเอียด
97
00:12:07,959 --> 00:12:11,546
เหนือคุณ ไป! กระโดด!
98
00:12:11,629 --> 00:12:13,881
สาวๆ นี่ไม่ใช่โรงเรียนสอนเต้น
99
00:12:19,095 --> 00:12:20,972
พักผ่อนและฟังฉัน
100
00:12:26,227 --> 00:12:28,062
น่าเสียดายที่ฉันมีข่าวร้ายสำหรับคุณ
101
00:12:30,106 --> 00:12:34,861
คุณคงสังเกตเห็นแล้วว่าวันนี้
ฮิลดา เอริกสันไม่ได้อยู่ที่โรงเรียน
102
00:12:37,613 --> 00:12:39,740
มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นจริงๆ
103
00:12:43,202 --> 00:12:46,372
- มีโศกนาฏกรรมเกิดขึ้น
- เธอตายแล้วเหรอ?
104
00:12:52,211 --> 00:12:55,006
เจเน็ต ใจเย็นๆ
105
00:12:56,757 --> 00:12:57,758
เจเน็ต.
106
00:13:00,219 --> 00:13:03,180
- มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่?
- ฉันคิดว่าบ่ายวานนี้
107
00:13:05,057 --> 00:13:06,183
ฉันรู้แล้ว
108
00:13:07,268 --> 00:13:10,396
- ฉันรู้ว่าเอช กิลดาถูกฆ่า
- อย่างแน่นอน.
109
00:13:11,105 --> 00:13:12,982
คุณรู้ได้อย่างไร เบรนด้า?
110
00:13:13,691 --> 00:13:17,612
เมื่อคืนแม่เธอโทรมาหาฉัน
เพื่อถามว่าฮิลดาอยู่ที่บ้านฉันหรือเปล่า
111
00:13:18,404 --> 00:13:22,199
เธอกังวลมาก
เพราะฮิลดาไม่เคยมากสายเลย
112
00:13:22,450 --> 00:13:23,743
ฉันเข้าใจ .
113
00:13:23,826 --> 00:13:27,788
- พวกเขา ทำอะไร เธอ?
- ฉันมีความคิด ไม่ ซูซาน
114
00:13:27,914 --> 00:13:29,540
ขอโทษนะ รอสเซนี
115
00:13:30,583 --> 00:13:34,086
ฉันคิดว่าการปรากฏตัวของฉันที่นี่อาจเป็นประโยชน์
116
00:13:35,796 --> 00:13:37,965
สาวๆ ทั้งหลาย มาไปโบสถ์กับฉันสิ
117
00:14:31,769 --> 00:14:34,271
ขออภัย แต่ฉันสามารถอยู่ได้เพียง 10 นาที
118
00:14:34,647 --> 00:14:36,273
ฉันมี ไป กลับ ไป โรงเรียน
119
00:14:36,774 --> 00:14:39,485
ฉันคิดว่าคุณรู้เกี่ยวกับการตายของฮิลดา
120
00:14:40,069 --> 00:14:43,280
- มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่?
- บ่ายวานนี้
121
00:14:43,698 --> 00:14:46,075
ในป่าริมแม่น้ำ.
122
00:14:47,410 --> 00:14:51,664
เอลิซาเบธ คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม?
คุณเห็นฆาตกรไหม?
123
00:14:52,832 --> 00:14:56,627
ไม่ เขาเป็นเพียงเงา
124
00:14:57,294 --> 00:14:59,880
มันเป็นเงามืด และมันก็เคลื่อนไหว
125
00:15:00,256 --> 00:15:02,675
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้จะจะอธิบายอย่างไร
126
00:15:03,009 --> 00:15:06,262
แน่ใจนะว่าเป็นผู้ชาย
แต่มีบางอย่าง...
127
00:15:06,971 --> 00:15:10,224
-แปลก
-แปลก? แปลกแค่ไหน?
128
00:15:12,101 --> 00:15:14,895
ฉันไม่รู้. ฉันจำไม่ได้
129
00:15:15,938 --> 00:15:17,690
บางทีฉันควรจะบอกตำรวจ
130
00:15:17,773 --> 00:15:20,943
ฟัง เพื่อ ฉัน เราไม่สามารถ ทำได้ตลอดเวลา
สิ่งที่เราอยากจะทำ
131
00:15:24,488 --> 00:15:27,992
ขอโทษ. ที่รัก คุณไม่เข้าใจเหรอ?
132
00:15:29,285 --> 00:15:31,287
เราอยู่ด้วยกัน
133
00:15:33,122 --> 00:15:35,249
คุณต้องตระหนักว่าความจริงคืออะไร
134
00:15:36,459 --> 00:15:41,172
จะต้องใช้เวลา เพื่อ เตรียม Herta เพื่อ สร้างเธอ
เข้าใจว่าฉันรักคุณ
135
00:15:43,424 --> 00:15:45,301
และจินตนาการถึงเรื่องอื้อฉาวที่โรงเรียน
136
00:15:46,260 --> 00:15:48,345
คุณอยู่ในปีที่แล้ว
คุณต้องตระหนักว่า
137
00:15:49,972 --> 00:15:51,223
คุณพูดถูก.
138
00:15:53,851 --> 00:15:56,228
โดยเฉพาะเรื่องภรรยาของคุณ
139
00:15:58,606 --> 00:16:00,399
เช้านี้คุณอยู่ที่ไหน?
140
00:16:01,108 --> 00:16:03,360
เฮอร์ทา อย่าเริ่มด้วยการสอบสวน
141
00:16:03,444 --> 00:16:06,864
ดีมาก. คุณไม่พยายามอีกต่อไปแล้ว
เพื่อรักษารูปลักษณ์ภายนอกไว้
142
00:16:07,198 --> 00:16:10,618
คุณเบื่อ ฉันและไม่สามารถซ่อนมันได้
143
00:16:11,118 --> 00:16:13,954
แต่คุณก็รู้ว่าคุณไม่สามารถโกหกได้
ที่ฉันสามารถอ่านได้บนใบหน้าของคุณ
144
00:16:14,789 --> 00:16:17,750
คำโกหกไร้สาระอันโง่เขลานั่น
เกี่ยวกับปัญหารถ.
145
00:16:18,042 --> 00:16:20,544
มันไม่ไร้สาระ และไม่ใช่เรื่องโกหก
146
00:16:21,087 --> 00:16:23,005
โปรดทิ้งฉันไว้คนเดียวได้ไหม?
147
00:16:25,007 --> 00:16:26,092
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?
148
00:16:45,444 --> 00:16:47,655
อะไรทำให้คุณไปและมองดู
149
00:16:48,239 --> 00:16:50,074
แค่ความอยากรู้ ฉันบอกคุณแล้ว .
150
00:16:52,576 --> 00:16:54,954
จู่ๆคุณก็ไป
151
00:16:55,454 --> 00:16:56,497
กี่โมงแล้ว?
152
00:16:56,831 --> 00:17:01,168
ฉันออกจากบ้านเวลา 8.00 น.
อาจจะ 10 นาทีต่อมา ไม่ เร็วกว่านั้น
153
00:17:02,002 --> 00:17:04,255
และเวลา 8.30 น. คุณก็มาถึงแล้ว
154
00:17:05,256 --> 00:17:06,507
ยี่สิบนาที.
155
00:17:09,760 --> 00:17:11,345
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
156
00:17:11,428 --> 00:17:14,181
ไม่ ฉันสงสัยว่าคุณหามาได้อย่างไร
157
00:17:14,265 --> 00:17:16,684
สถานที่อันห่างไกล บน ฝั่ง
ของ แม่น้ำเทมส์ในเวลาเพียง 20 นาที
158
00:17:16,809 --> 00:17:19,019
ฉันได้ยินข่าว คุณจำไม่ได้เหรอ?
159
00:17:21,438 --> 00:17:22,439
แน่นอน.
160
00:17:25,151 --> 00:17:28,988
รุ่งเช้าชาวประมงคนหนึ่ง
พบศพของหญิงสาวในป่า
161
00:17:29,071 --> 00:17:30,573
เลียบฝั่งขวาของแม่น้ำเทมส์
162
00:17:30,698 --> 00:17:32,658
ชายคนนั้นโทรแจ้งตำรวจ
163
00:17:32,741 --> 00:17:37,163
ที่ไป ไปยัง สถานที่นั้นทันที
แต่ทำได้เพียงตรวจสอบครั้งแรกเท่านั้น
164
00:17:37,246 --> 00:17:41,500
บน การฆาตกรรมเพราะว่า
พวกเขาไม่สามารถระบุตัวเหยื่อได้
165
00:17:41,959 --> 00:17:44,503
เป็นเรื่องพิเศษที่คุณมาถึงมากเร็ว
166
00:17:44,587 --> 00:17:48,257
มันอาจจะอยู่ในภาคเหนือ
ของ เมือง หรือ ทางใต้
167
00:17:48,507 --> 00:17:51,510
ฉันไม่ใช่คนเดียว
มีคนของหลายสิบคน
168
00:17:51,594 --> 00:17:53,220
- คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ?
- พวกเขาเป็นผู้สัญจรไปมา
169
00:17:53,304 --> 00:17:55,097
ถูกตำรวจดึงดูด
170
00:17:56,807 --> 00:18:00,477
คุณกำลังบอกว่าฆาตกรอยู่เสมอ
กลับไปไปยังที่เกิดเหตุ
171
00:18:00,603 --> 00:18:02,062
- สารวัตร?
- ไม่
172
00:18:02,146 --> 00:18:05,983
แต่คุณกำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง
และฉันไม่ชอบมัน
173
00:18:09,028 --> 00:18:11,238
ผู้หญิงคนนั้นถูกฆ่าตอนไหน?
174
00:18:11,614 --> 00:18:15,451
หนังสือพิมพ์บอกว่ายังรออยู่
สำหรับความเห็นของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ
175
00:18:15,784 --> 00:18:19,872
ฉันกำลังบอกคุณ. ระหว่างเวลา 17.00 - 17.30 น.
บ่ายวานนี้
176
00:18:19,955 --> 00:18:21,457
ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน
177
00:18:22,249 --> 00:18:25,377
ตอนนั้นคุณอยู่ที่ไหนคุณ Rosseni?
178
00:18:26,879 --> 00:18:29,089
- ในรถของฉันขับผ่านเมือง
- ตามลำพัง?
179
00:18:29,173 --> 00:18:30,341
ตามลำพัง.
180
00:18:31,008 --> 00:18:34,428
ฉันทะเลาะกับภรรยา
และฉันอยากจะ สงบสติอารมณ์
181
00:18:39,016 --> 00:18:40,309
ฉันเข้าใจ .
182
00:18:41,977 --> 00:18:44,647
- ไปได้แล้ว ศาสตราจารย์รอสเซนี
-ก็...
183
00:18:46,315 --> 00:18:48,734
- คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
- ใช่.
184
00:18:49,193 --> 00:18:51,237
แต่คุณสามารถกลับมาได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ
185
00:18:54,615 --> 00:18:56,617
ฮิลดา เอริกสันเป็นหนึ่งในของลูกศิษย์ของคุณ
186
00:18:57,368 --> 00:18:59,536
เธอตัดสินใจ เรียนภาษาอิตาลี
แทน ของ ภาษาฝรั่งเศส
187
00:18:59,620 --> 00:19:02,414
เพราะคุณยังเด็ก
ศาสตราจารย์ที่น่าดึงดูดและใจกว้าง
188
00:19:02,498 --> 00:19:04,917
วิพากษ์วิจารณ์ระบบเก่าอยู่เสมอ
189
00:19:05,501 --> 00:19:07,378
แต่ตอนนี้ฮิลดาตายแล้ว
190
00:19:07,461 --> 00:19:10,130
ใช่ เธอตายแล้ว คุณรอสเซนี
191
00:19:10,214 --> 00:19:12,758
และฉันไม่คิดว่านี่คือสิ่งที่รบกวนจิตใจคุณ
192
00:19:12,841 --> 00:19:15,678
คุณกำลังคิดเรื่องอื่นอยู่
193
00:19:16,512 --> 00:19:18,555
เธอต้องทนทุกข์เมื่อพวกเขา ปลิด ชีวิตของเธอหรือไม่?
194
00:19:20,724 --> 00:19:25,104
เป็นเวลานาน
ฆาตกรทำให้เธอบาดเจ็บสาหัส
195
00:19:25,521 --> 00:19:30,067
ความทุกข์ทรมานกินเวลาหนึ่งชั่วโมง
และหนึ่งชั่วโมงก็ยาวนาน
196
00:19:35,447 --> 00:19:37,199
เป็นยังไงบ้าง?
197
00:19:38,784 --> 00:19:42,204
นี่ครับสารวัตร
เหล่านี้เป็นภาพพิมพ์ล่าสุด
198
00:19:42,579 --> 00:19:45,958
เราตัดสินใจว่าพวกเขาถูกทิ้งไว้
บ่ายวานนี้
199
00:19:46,292 --> 00:19:48,794
นี่คือรอยเท้า ของ เหยื่อ
200
00:19:49,211 --> 00:19:50,462
ดีมาก.
201
00:19:51,255 --> 00:19:52,298
แล้วนี่ล่ะ?
202
00:19:52,381 --> 00:19:55,843
มันอยู่บนพื้นหญ้า
ห่างจากตัวประมาณ 100 เมตร
203
00:19:56,427 --> 00:19:59,722
- ฉันจะส่ง ไปที่ ห้องทดลองเพื่อพิมพ์
- ดี .
204
00:20:00,639 --> 00:20:03,434
- คุณพบพินที่ไหน?
-บนชุดของเหยื่อ
205
00:20:03,517 --> 00:20:05,060
พวกเขาอยู่ที่นี่ สารวัตร
206
00:20:05,144 --> 00:20:08,188
ใช่ฉันกำลังมา เอ็กซเรย์พร้อมหรือยัง?
207
00:20:08,272 --> 00:20:11,900
- พวกเขากำลังแห้ง
- ฉันเข้าใจ . ไปข้างหน้า
208
00:20:15,487 --> 00:20:17,781
ทำไมเราไม่เห็นศพลูกสาวเรา?
209
00:20:18,115 --> 00:20:20,451
ฉันสารวัตรบาร์ธ กรุณานั่งลง
210
00:20:20,951 --> 00:20:24,288
นางเอริคสัน.
ฉันรับผิดชอบของการสืบสวน
211
00:20:24,371 --> 00:20:29,293
ฉันจะพาคุณ ไป พบลูกสาวของคุณ
ในเวลาที่เหมาะสม และคุณเขียน
212
00:20:29,960 --> 00:20:32,421
คุณเอริคสัน คุณเข้าใจดี
213
00:20:32,504 --> 00:20:35,507
ว่าฉันต้องรู้ทุกอย่าง
214
00:20:35,591 --> 00:20:39,553
แม้แต่สิ่งที่ดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องก็ตาม
และไม่มีความสำคัญ ต่อ คุณ
215
00:20:39,636 --> 00:20:40,637
เริ่มกันเลย
216
00:20:40,721 --> 00:20:43,766
เริ่มจากบ่ายวานนี้กันก่อน
เมื่อวานเป็นวันอาทิตย์
217
00:20:43,849 --> 00:20:47,269
โปรดลอง เพื่อ จดจำ
คุณใช้เวลาทั้งวันอย่างสงบอย่างไร
218
00:20:47,561 --> 00:20:49,438
เราไม่ได้ออกไปออกไปตอนบ่าย
219
00:20:49,521 --> 00:20:52,649
เราไป
ไปโบสถ์ในตอนเช้ากับฮิลดาและ ...
220
00:20:52,733 --> 00:20:55,819
เธอ เพื่อ สารภาพ น่าสงสาร ที่รัก
221
00:20:55,903 --> 00:20:57,279
และ รับ ศีลมหาสนิท
222
00:20:57,404 --> 00:21:01,241
แน่นอน. คุณกำลังพูดอะไรบางอย่าง
ประมาณช่วงบ่าย
223
00:21:01,325 --> 00:21:07,206
ใช่ เราอยู่บ้าน
และดูเกมคริกเก็ตบนทีวี
224
00:21:07,289 --> 00:21:10,459
เราสงสัยว่าทำไมฮิลดายังไม่กลับมา
225
00:21:10,542 --> 00:21:13,003
นี่เป็นครั้งแรกที่เธอมาสายมาก
226
00:21:14,630 --> 00:21:18,258
คุณเริ่มกังวลตอนไหน?
227
00:21:18,759 --> 00:21:20,469
ประมาณ 19.00, 20.00 น.
228
00:21:20,552 --> 00:21:22,888
ก่อนอื่น เราโทรหาของเพื่อนที่โรงเรียนของเธอ
229
00:21:22,971 --> 00:21:24,556
แต่พวกเขาไม่เห็นเธอ
230
00:21:25,224 --> 00:21:27,935
ซึ่งหมายความว่าฮิลดาไม่ได้ ออกไป ออกไป
กับพวกเขา
231
00:21:28,268 --> 00:21:30,729
คุณมีข้อสงสัยอะไรไหม คุณเอริคสัน?
232
00:21:31,271 --> 00:21:34,316
คุณเชื่อสิ่งที่พวกเขาบอกคุณหรือไม่?
233
00:21:34,400 --> 00:21:36,819
ฉันไม่เข้าใจผู้หญิงพวกนี้
234
00:21:38,362 --> 00:21:41,865
ลูกสาวของคุณไม่ใช่สาวน้อยอีกต่อไป
บางทีเธออาจมีแฟนแล้ว
235
00:21:43,117 --> 00:21:46,537
เธอคงจะบอกฉัน คุณไม่คิดเหรอ?
236
00:21:46,954 --> 00:21:48,038
ใช่.
237
00:21:49,957 --> 00:21:52,960
ตกลง ฉันไม่ต้องการ เพื่อ ยืนกราน
238
00:21:55,045 --> 00:21:56,380
กรุณาขอโทษด้วย
239
00:21:58,799 --> 00:22:01,593
มีสิ่งหนึ่งที่
ฉันมี ที่จะ ถามคุณ คุณบาร์ธ
240
00:22:01,677 --> 00:22:03,720
ฮิลดาเหรอ...
241
00:22:03,804 --> 00:22:05,139
ข่มขืน?
242
00:22:09,059 --> 00:22:10,727
คุณบอร์แมน.
243
00:22:22,614 --> 00:22:27,161
ใช่แล้ว คุณเอริคสัน
กรุณาติดตามฉัน
244
00:22:37,629 --> 00:22:39,381
เข้มแข็งไว้นะคุณเอริคสัน
245
00:22:42,050 --> 00:22:44,928
ฆาตกรทิ้งมีดไว้ที่นั่น
246
00:24:43,797 --> 00:24:44,881
ใช่แล้วพ่อ
247
00:24:44,965 --> 00:24:48,093
- ตามลำพัง?
- ไม่ มีผู้หญิงคนอื่นอยู่
248
00:25:24,504 --> 00:25:25,464
ครับพ่อ
249
00:25:25,547 --> 00:25:27,090
แต่ฉันไม่สนใจ
250
00:25:27,591 --> 00:25:28,550
ไม่
251
00:25:28,634 --> 00:25:30,469
มีคนอื่นอยู่
252
00:25:31,261 --> 00:25:32,262
ใช่.
253
00:25:54,451 --> 00:25:55,869
รับทราบครับคุณลุง
254
00:25:57,537 --> 00:25:58,622
สวัสดี?
255
00:26:02,084 --> 00:26:03,835
โอ้..คุณเอง..
256
00:26:07,214 --> 00:26:08,507
มันสำหรับฉัน
257
00:26:13,220 --> 00:26:14,971
ฉันมีเรื่องเซอร์ไพรส์ให้คุณ
258
00:26:15,055 --> 00:26:18,058
ทำไมคุณถึงไม่สนใจ?
ฉันไม่ได้เจอคุณนานกว่าหนึ่งสัปดาห์
259
00:26:18,433 --> 00:26:19,851
ทำ คุณต้องการอะไรตอนนี้?
260
00:26:20,227 --> 00:26:23,021
- คุณกำลังคุยกับใคร?
- ไม่มีใคร. ฉันอยู่คนเดียว
261
00:26:23,605 --> 00:26:26,274
ที่ไหน? คุณต้องเพื่อเดามัน
262
00:26:26,858 --> 00:26:27,901
มาดูกันว่าคุณสามารถ
263
00:26:27,984 --> 00:26:31,613
กุญแจ ฉันเกือบจะทิ้งพวกเขาไปแล้ว
ในกระเป๋าของฉัน ฉันจะทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่
264
00:26:33,156 --> 00:26:35,951
ทำไมคุณถึงมีพฤติกรรมเช่นนี้? เอลิซาเบธ...
265
00:26:38,829 --> 00:26:42,124
ไม่จริงๆ ฉันอยากจะ เจอคุณนะที่รัก
266
00:26:42,833 --> 00:26:44,543
มีดอกไม้อยู่บ้าง
ฉันจะดูแล ของ พวกเขา
267
00:26:44,626 --> 00:26:45,669
ใช่ขอบคุณ
268
00:26:45,794 --> 00:26:47,796
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?
269
00:26:47,921 --> 00:26:51,091
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ มันเป็นส่วนหนึ่งของของความประหลาดใจ
270
00:26:51,174 --> 00:26:55,303
- หากคุณต้องการอะไร ฉันจะประตูถัดไป
- ใช่ใช่ ตกลง.
271
00:26:55,846 --> 00:26:56,972
ไม่ ไม่ ไม่
272
00:26:57,764 --> 00:27:02,060
มาดูกันว่าสัญชาตญาณของผู้หญิงได้ผลหรือไม่
เพียงแค่รอสักครู่
273
00:27:12,779 --> 00:27:15,449
- คุณชอบมันไหม?
- ไอ้สารเลว!
274
00:27:15,532 --> 00:27:19,369
บอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน ไปข้างหน้า
ฉันไม่สามารถ เปิด โทรศัพท์ตลอดไปได้
275
00:27:20,245 --> 00:27:24,416
8 เอเวลิน การ์เด้นส์ ชั้น 5
ประตู ถัดจาก ถึง ลิฟต์
276
00:27:37,429 --> 00:27:39,890
- คุณจะออกไปข้างนอกเหรอ?
- ใช่ ฉันจะ ไป เรียนของเดโบราห์ ไป
277
00:27:40,015 --> 00:27:42,476
- เดโบราห์ เปิด โทรศัพท์หรือเปล่า
- ใช่.
278
00:27:43,101 --> 00:27:44,561
ลาก่อนพันเอก
279
00:27:46,980 --> 00:27:49,357
ลิซ อย่าช้านะ
280
00:27:49,441 --> 00:27:52,360
ใช่ แน่นอน
แต่ฉันไม่ใช่ หมวก หนูน้อยหมวกแดง
281
00:27:52,444 --> 00:27:56,364
- ฉันรู้ แต่หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น . . .
- ไม่ต้องกังวล.
282
00:27:56,448 --> 00:27:59,618
ฉันไม่เหมือนฮิลดา
และฉันไม่ไปเลียบแม่น้ำ
283
00:28:02,454 --> 00:28:03,622
ลาก่อน.
284
00:29:24,202 --> 00:29:26,204
ว้าว นี่แสดงว่าคุณรักฉันนิดหน่อย
285
00:29:26,288 --> 00:29:28,456
คุณ มาก โง่ ...
286
00:29:41,636 --> 00:29:44,139
- ปิดตาของคุณ มา.
-ทำไม?
287
00:29:44,222 --> 00:29:46,016
ไปกันเลย
288
00:29:51,438 --> 00:29:56,651
- เจ้าหญิงของฉัน จะ พูดอะไร
- ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
289
00:29:56,735 --> 00:30:02,032
มันเป็นกับดัก ดอกไม้ที่ฉันชอบ
เพลงโปรดของฉัน
290
00:30:02,115 --> 00:30:05,118
โปรด. ที่นี่จะเป็นที่พักพิงของเราจนกว่า...
291
00:30:07,370 --> 00:30:10,832
- มันคงจะเป็นเรื่องผิดพลาด
- ทำไมคุณไม่ตอบ?
292
00:30:12,375 --> 00:30:13,460
สวัสดี?
293
00:30:14,169 --> 00:30:17,923
สวัสดี? สวัสดี? สวัสดี?
294
00:30:20,550 --> 00:30:23,428
เห็นไหม? พวกเขาวางสาย ฉันบอกคุณแล้ว .
295
00:30:23,845 --> 00:30:27,390
- มันเป็นความผิดพลาด คุณต้องการ เพื่อ ดูส่วนที่เหลือหรือไม่?
- ใช่.
296
00:30:27,933 --> 00:30:31,686
นี่คือห้องครัว อืม ครัวเล็กๆ
297
00:30:32,604 --> 00:30:35,106
ห้องน้ำยอดเยี่ยมมาก
298
00:30:36,942 --> 00:30:38,944
สวยขนาดไหน.
299
00:30:39,945 --> 00:30:42,280
แต่นี่คือทั้งหมดเหรอ?
300
00:30:43,949 --> 00:30:46,868
แล้วคุณทำรักที่ไหน?
ในอ่างอาบน้ำ?
301
00:30:46,952 --> 00:30:49,329
คุณเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่ง
302
00:32:19,377 --> 00:32:21,713
มีด เอ็นริโก!
303
00:32:21,796 --> 00:32:23,840
เหมือนจะโดนฉันเลย!
304
00:32:27,719 --> 00:32:30,638
พวกเขาจะไม่มีวันเรียนรู้การเขียนภาษาอิตาลีที่ดีเลย
305
00:32:30,722 --> 00:32:33,433
แม้แต่เกอเธ่ของคุณก็ชอบภาษาอิตาลี
306
00:32:33,767 --> 00:32:36,895
แค่ตัวอย่างเท่านั้น เราพูดว่า "ฝ่ามือ" ของมือ
307
00:32:37,020 --> 00:32:38,772
คุณพูดว่า "จาน" ของ มือ
308
00:32:38,855 --> 00:32:40,273
ชิลเลอร์พูดถูก
309
00:32:40,356 --> 00:32:42,317
ภาษาอิตาลีเป็นภาษาของเทวดา
310
00:32:42,400 --> 00:32:44,778
ในขณะที่ภาษาเยอรมันก็รุนแรงและแข็งกระด้างพอๆ กับฉัน
311
00:32:45,403 --> 00:32:47,197
แน่นอนคุณต้องการสิ่งที่อ่อนนุ่ม
312
00:32:47,280 --> 00:32:49,324
สิ่งที่อ่อนโยนและเหนือสิ่งอื่นใด ใหม่
313
00:32:49,407 --> 00:32:51,493
แฮร์ต้า ได้โปรด
314
00:32:51,826 --> 00:32:54,037
ฉันกำลังพยายาม เพื่อ ช่วยคุณ เอ็นริโก
315
00:32:54,120 --> 00:32:57,165
ฉันมีความรู้สึกที่คุณต้องการ
บอกฉันบางอย่างมาสักพักหนึ่งแล้ว
316
00:32:57,248 --> 00:32:59,292
คุณวนเวียนอยู่รอบ ๆ มันเหมือนนกแร้ง
317
00:32:59,375 --> 00:33:02,170
แต่คุณไม่เคยกล้าที่จะพูดเลย
318
00:33:03,213 --> 00:33:06,216
ยังไม่ถึงกับหวานเลย
ของ ภาษาที่สวยงามของคุณ
319
00:33:06,341 --> 00:33:08,551
มีอะไรอยู่ที่นั่น
ระหว่างคุณกับฮิลดา เอริคสันเหรอ?
320
00:33:08,635 --> 00:33:12,138
ทำไมคุณถึงวิ่งเพื่อเห็นศพ?
คุณได้ ไป นอนกับเธอด้วยหรือเปล่า?
321
00:33:12,263 --> 00:33:14,682
คุณมันบ้า!
พูดแบบนี้ได้ยังไง?
322
00:33:14,766 --> 00:33:18,228
คุณจะต้องน่าเชื่อถือมากขึ้น
สำหรับฉัน ที่จะ เชื่อคุณ เอ็นริโก
323
00:33:21,648 --> 00:33:22,982
กรุณาเข้ามา
324
00:33:26,319 --> 00:33:28,196
- คุณบาร์ธ
- สวัสดีตอนเย็น.
325
00:33:28,780 --> 00:33:33,451
- ทันเวลาสำหรับการดื่ม กรุณาสารวัตร
- ขอบคุณ.
326
00:33:40,083 --> 00:33:44,003
- แจนเดบีเหรอ? คุณคุณชอบมันแค่ไหน?
- น้ำแข็งและโซดา ถ้าคุณไม่รังเกียจ
327
00:34:07,360 --> 00:34:10,113
ฉันให้เวลาคุณหนึ่งสัปดาห์ศาสตราจารย์
328
00:34:10,947 --> 00:34:14,701
แต่คุณทำให้ฉันผิดหวังนะรู้ไหม?
นี่คือเหตุผลที่ฉันริเริ่ม
329
00:34:15,869 --> 00:34:18,830
ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถบอกคุณเกี่ยวกับการเยี่ยมชมของฉันได้
330
00:34:22,625 --> 00:34:25,587
ตกลง. ฉันต้องการที่จะ เพื่อ รับรู้ ของ สถานการณ์
331
00:34:28,423 --> 00:34:30,341
ขออภัย มี คุณมีปากกาไหม?
332
00:34:30,466 --> 00:34:32,969
- ในอีก ห้อง ที่รัก
- ไม่อยู่ตรงนั้น
333
00:34:33,052 --> 00:34:35,180
ขอแสดงความนับถือ บน โต๊ะของคุณ
334
00:34:38,391 --> 00:34:39,809
ขอบคุณ.
335
00:34:49,110 --> 00:34:52,155
ฉันอยากจะเพื่อถามคำถามคุณสองสามข้อ
นายรอสเซนี.
336
00:34:52,238 --> 00:34:55,617
- ฉันจะปล่อยให้คุณสองคนอยู่คนเดียว
- ขอบคุณ ของคุณ ใจดีมาก
337
00:35:06,294 --> 00:35:09,422
เราพบอันหนึ่งที่คล้ายกับอันนี้
338
00:35:10,089 --> 00:35:11,674
ในที่เกิดเหตุ
339
00:35:12,926 --> 00:35:16,471
- ฆาตกรทิ้งไว้เหรอ?
-หรือโดยพยาน
340
00:35:26,105 --> 00:35:30,235
ตกลง. ฉันรู้บางอย่างเกี่ยวกับปากกาอันนั้น
341
00:35:31,778 --> 00:35:35,448
และฉันจะบอกคุณก็ต่อเมื่อคุณสัญญา
ว่ามันจะอยู่ระหว่างเรา
342
00:35:36,908 --> 00:35:39,911
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
บ่ายวันนั้นเลียบชายฝั่ง
343
00:35:40,912 --> 00:35:45,959
แต่เป็นคนที่อยู่กับฉัน
บอกว่ามีคนอยู่ท่ามกลางต้นไม้
344
00:35:48,836 --> 00:35:53,925
มันเป็นช่วงเวลาหนึ่งโดยเฉพาะ
และนั่นคือสาเหตุที่ฉันไม่อยากจะเชื่อเธอ
345
00:35:58,972 --> 00:36:02,141
มีด! ฉันเห็นมัน!
346
00:36:02,225 --> 00:36:03,434
ฉันเห็นมัน!
347
00:36:06,813 --> 00:36:08,898
ฉันคิดว่ามันเป็นข้อแก้ตัวอื่น
348
00:36:09,607 --> 00:36:12,610
นั่นเป็นเหตุผลที่เมื่อฉันได้ยินเรื่องนี้
เปิด วิทยุ
349
00:36:13,236 --> 00:36:15,154
ฉันวิ่งลงไปที่นั่นเหมือนคนงี่เง่า
350
00:36:16,447 --> 00:36:17,782
นั่นคือทั้งหมดเชื่อฉัน
351
00:36:19,575 --> 00:36:21,953
- เอลิซาเบธ เซคเคิลส์?
- อย่างแน่นอน.
352
00:36:22,495 --> 00:36:25,081
หลานสาวของพันเอกดักลาส เซคเคิล
353
00:36:26,749 --> 00:36:28,876
คุณรู้รู้ไหมว่าฉันจะต้องสอบปากคำเธอ?
354
00:36:30,295 --> 00:36:32,880
ฉันจะรอบคอบแต่ถ้าสิ่งที่เธอบอกฉัน
355
00:36:32,964 --> 00:36:36,426
สามารถนำเรา ไปสู่ การค้นพบ ของ ฆาตกร
เรื่องราวจะกลายเป็นสาธารณะขออภัย
356
00:36:36,509 --> 00:36:38,386
เอลิซาเบธมองเห็นเพียงเงาเท่านั้น
และการสะท้อนของใบมีด
357
00:36:38,469 --> 00:36:40,346
ของ สิ่งนี้สามารถช่วยได้อย่างไร?
358
00:36:40,430 --> 00:36:42,974
มันสามารถช่วยเราได้
359
00:36:43,516 --> 00:36:44,976
เพื่อ มีปัญหามากขึ้น
360
00:36:45,059 --> 00:36:47,687
สำหรับคุณและสำหรับฉัน
361
00:36:54,027 --> 00:36:57,280
- สวัสดีตอนเย็นครับท่าน
- บาย ขอให้สนุกนะ
362
00:37:27,935 --> 00:37:29,520
- ใช่?
- คุณไบรอันท์?
363
00:37:29,604 --> 00:37:32,607
- ไม่ขอโทษลุงของฉันไม่อยู่ที่นี่
- ฉันเอง เจเน็ต
364
00:37:33,274 --> 00:37:36,486
- ใช่ ฉันชื่อเจเน็ต
- สวัสดีตอนเย็น เจเน็ต
365
00:37:37,445 --> 00:37:39,947
ขอโทษที ฉันเป็นพ่อของเฮเลน
366
00:37:40,073 --> 00:37:43,034
โอ้ คุณเอ็ดมอนด์ ขอโทษที
ฉันจำเสียงของคุณไม่ได้
367
00:37:43,117 --> 00:37:47,163
เจเน็ต เฮเลนอยากจะรู้
หากคุณสามารถให้เธอยืมคู่มือภาษาอิตาลีได้
368
00:37:47,246 --> 00:37:49,832
เธอไม่พบเธอ และพรุ่งนี้เช้า
เธอมีการทดสอบช่องปาก
369
00:37:49,916 --> 00:37:53,211
ฉันอยู่ไม่ไกลจากบ้านของคุณ
หากคุณกรุณานำมาให้ฉัน
370
00:37:53,294 --> 00:37:54,796
ใช่แล้ว ทันที
371
00:38:21,406 --> 00:38:22,615
แต่คุณคือ...
372
00:40:55,101 --> 00:40:56,102
สวัสดี?
373
00:40:58,479 --> 00:41:00,982
แต่. . . ตอนนี้? โดยทันที?
374
00:41:04,151 --> 00:41:05,611
เอาล่ะ. ฉันกำลังมา.
375
00:41:08,656 --> 00:41:11,617
ไม่จำเป็นเลย เอนริโก
อย่าพูดอะไรเลย
376
00:41:52,825 --> 00:41:55,870
เอ็นริโก! โอ้ เอนริโก เอ็นริโก!
377
00:41:55,953 --> 00:41:59,290
ใจเย็นๆ นะที่รัก ฉันอยู่ที่นี่
378
00:41:59,874 --> 00:42:01,459
บอกฉันว่าปัญหาคืออะไร
379
00:42:02,918 --> 00:42:06,964
โอ้ เอ็นริโก้
มันเป็นฝันร้ายที่น่ากลัวอีกครั้ง
380
00:42:07,048 --> 00:42:08,758
แต่คราวนี้มันชัดเจนยิ่งขึ้น
381
00:42:08,841 --> 00:42:12,511
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าใครกำลังไล่ตามฮิลดา
ในป่า
382
00:42:12,595 --> 00:42:15,598
ฉันบอกคุณแล้วว่ามีบางอย่างแปลก ๆ
383
00:42:15,681 --> 00:42:17,433
ตอนนี้ฉันจำได้
384
00:42:18,100 --> 00:42:22,730
มันชัดเจน. ใช่แล้ว เอ็นริโก้ เขามี บน ประเภท ของ...
385
00:42:23,272 --> 00:42:25,566
ชุดดำเหมือนนักบวช
386
00:42:58,349 --> 00:42:59,892
นางโฮลเดน
387
00:43:00,434 --> 00:43:02,311
สุนัขเห่าตลอดทั้งคืน
388
00:43:02,728 --> 00:43:05,356
แต่สัตว์ร้ายนั้นก็ทำอย่างนั้นเสมอ
389
00:43:05,439 --> 00:43:09,860
เช้านี้ฉันกำลังไป
ไป สวนผัก แล้วฉันก็สะดุด บน เธอ
390
00:43:10,403 --> 00:43:14,198
ทำไมที่นี่? ทำไมที่นี่ ที่บ้านของฉัน?
391
00:43:38,264 --> 00:43:40,725
ทำ คุณรู้ไหม
ว่าเจเน็ตถูกฆ่าเมื่อคืนนี้เหรอ?
392
00:43:41,684 --> 00:43:42,685
อะไร
393
00:43:44,562 --> 00:43:46,939
- ศาสตราจารย์?
- ใช่? มันคืออะไร?
394
00:43:48,607 --> 00:43:51,193
ฉันขอโทษศาสตราจารย์
ฉันมี ที่จะ พูดคุย กับ คุณสักครู่
395
00:43:51,277 --> 00:43:54,864
- แน่นอน ไป ข้างหน้า
- ฉันรู้บางอย่างเกี่ยวกับการตายของฮิลดา
396
00:43:54,947 --> 00:43:58,659
ฉันไม่แน่ใจนัก
แต่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการตายของฮิลดา
397
00:43:58,743 --> 00:44:00,244
มา. มากับฉัน
398
00:44:06,125 --> 00:44:08,502
ตอนที่สองที่น่าเศร้านี้สามารถโยนทิ้งได้
399
00:44:08,586 --> 00:44:11,213
แสงเชิงลบอย่างมาก บน โรงเรียน
400
00:44:12,840 --> 00:44:15,760
ศาสตราจารย์บาสคอมบ์
คุณเซคเคิลส์มาทำอะไรที่นี่?
401
00:44:17,511 --> 00:44:21,515
เอลิซาเบธ เซคเคิลส์เพิ่งบอกฉันบางอย่าง
ที่ทุกคนควรรู้
402
00:44:21,599 --> 00:44:23,309
ขออนุญาตครับคุณลีช
403
00:44:23,392 --> 00:44:25,227
- เอาเลย
- อย่ากลัว.
404
00:44:25,311 --> 00:44:28,105
บอกพวกเขาสิ่งที่คุณบอกฉัน
405
00:44:31,609 --> 00:44:32,610
เอ่อ...
406
00:44:34,195 --> 00:44:35,321
นายลีช.
407
00:44:35,863 --> 00:44:40,659
บ่ายวันนั้น
วันอาทิตย์ที่ฮิลดาถูกฆ่า
408
00:44:41,744 --> 00:44:43,037
ฉันอยู่ที่นั่น
409
00:44:43,996 --> 00:44:45,790
จริงๆ แล้ว ฉันบนเรือบนแม่น้ำ
410
00:44:47,082 --> 00:44:48,626
และฉันเห็นมัน
411
00:44:48,751 --> 00:44:51,253
คุณเห็นว่าอะไร มาก น่าสนใจ
412
00:44:51,629 --> 00:44:55,633
ฆาตกรไล่ล่าฮิลดา
และเมื่อเขาฆ่าเธอ
413
00:44:56,509 --> 00:44:59,261
และคุณรอจนกระทั่งผู้หญิงอีกคนถูกฆ่าตาย
ก่อนจะบอกเรา?
414
00:44:59,762 --> 00:45:03,349
ฉันไม่รู้
ศาสตราจารย์บาสคอมบ์เพิ่งบอกฉัน
415
00:45:03,432 --> 00:45:05,017
แน่นอน.
416
00:45:05,142 --> 00:45:07,686
นี่เป็นเรื่องจริง
เอลิซาเบธบอกฉันทุกอย่างแล้ว
417
00:45:07,770 --> 00:45:10,272
แต่ตอนนี้ ไป ข้างหน้า บอกส่วนที่เหลือ
418
00:45:13,734 --> 00:45:17,029
ในตอนแรกทุกอย่างสับสน
419
00:45:17,112 --> 00:45:18,739
ฉันไม่ได้ตระหนักว่า
420
00:45:19,448 --> 00:45:21,992
แต่หลังจากนั้น บน คิดครั้งที่สอง...
421
00:45:22,076 --> 00:45:23,911
ใช่ไปข้างหน้า
422
00:45:27,456 --> 00:45:29,959
ตอนนี้ฉันแน่ใจว่าฆาตกร
423
00:45:30,709 --> 00:45:32,378
สวมชุดเดรสยาวสีดำ
424
00:45:33,546 --> 00:45:35,005
คุณหมายถึงนักบวช
425
00:45:39,468 --> 00:45:40,761
ใช่.
426
00:45:41,929 --> 00:45:45,516
แล้วคุณกำลังทำอะไรบนเรือ?
คุณกำลังตกปลาอยู่ใช่ไหม?
427
00:45:47,643 --> 00:45:50,312
ไม่ คุณนิวตัน ฉันอยู่กับเด็กผู้ชายคนหนึ่ง
428
00:45:51,814 --> 00:45:53,107
ตรงกับสิ่งที่ฉันคิด
429
00:45:53,983 --> 00:45:56,569
ไม่มีอะไรผิดปกติเอลิซาเบธ
430
00:45:56,652 --> 00:46:00,030
- แต่บางทีแฟนของคุณอาจจะช่วยเราได้ . .
- ไม่
431
00:46:00,114 --> 00:46:02,825
ไม่ เขาไม่เห็นอะไรเลย
432
00:46:02,950 --> 00:46:05,953
เขาหันหลังสู่ป่า
และเขาก็ไม่เชื่อฉันด้วยซ้ำเมื่อฉันพูดออกไป
433
00:46:06,078 --> 00:46:09,707
เอลิซาเบธ คุณเห็นไหม
ใบหน้า ของ พระสงฆ์องค์นี้?
434
00:46:09,832 --> 00:46:11,375
คุณจำเขาได้หรือเปล่า?
435
00:46:13,127 --> 00:46:14,336
ฉันไม่รู้.
436
00:46:16,839 --> 00:46:18,090
ฉันไม่แน่ใจ.
437
00:46:21,051 --> 00:46:23,512
บางทีถ้าฉันเจอเขาอีกครั้ง...
438
00:46:41,614 --> 00:46:43,407
ขอบคุณที่ไม่ทรยศฉัน
439
00:46:44,992 --> 00:46:47,870
เจอกันตอนบ่ายครับ
ก่อนที่จะไปสถานีตำรวจ
440
00:46:47,953 --> 00:46:48,954
เอาล่ะ.
441
00:46:50,331 --> 00:46:51,624
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.
442
00:47:04,845 --> 00:47:08,265
คุณควรระวังให้มากกว่านี้นะ เอ็นริโก
ยังไงก็ไม่ต้องกังวล
443
00:47:08,974 --> 00:47:11,685
อาจเป็นฉันคนเดียวที่รู้
444
00:47:11,769 --> 00:47:14,563
แต่ทั้ง คุณไม่ เก่ง ในการโกหก
445
00:47:15,230 --> 00:47:17,775
- คุณไม่อนุมัติ ของ อย่างแน่นอน
-แน่นอน.
446
00:47:18,192 --> 00:47:22,196
แต่ฉันก็สามารถเข้าใจได้เช่นกัน ฉันทันที
เดาว่าเด็กคนนั้น อยู่บน เรือคือใคร
447
00:47:22,529 --> 00:47:25,282
ฉันบอกสารวัตรบาร์ธทุกอย่างแล้ว
เมื่อคืนที่ผ่านมา
448
00:47:25,950 --> 00:47:29,954
- แล้วภรรยาของคุณล่ะ?
- ไม่ ยังไม่มี
449
00:47:30,287 --> 00:47:32,456
แน่นอนศาสตราจารย์ ขอบคุณ
450
00:47:40,214 --> 00:47:42,383
ขอบคุณ. ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ.
451
00:49:06,800 --> 00:49:10,304
เอ็นริโก ที่รัก ฉันอยู่ที่นี่
452
00:50:36,140 --> 00:50:38,934
น่าสงสาร สาวน้อย ถ่ายภาพอีกภาพหนึ่ง
453
00:50:41,520 --> 00:50:44,273
- ให้ฉันม้วน
- รวบรวมเสื้อผ้า
454
00:50:51,280 --> 00:50:52,698
ระวัง .
455
00:50:56,451 --> 00:50:57,703
อย่าแตะต้องอะไรเลย
456
00:51:04,293 --> 00:51:06,253
บอกว่ามาถึงตอนไหน?
457
00:51:07,045 --> 00:51:08,463
ประมาณ 16.00 น.
458
00:51:09,756 --> 00:51:13,260
คุณมีนัดกับเอลิซาเบธหรือเปล่า
ตอนนั้นเหรอ?
459
00:51:13,343 --> 00:51:14,344
ไม่
460
00:51:16,555 --> 00:51:19,933
เอลิซาเบธพูดเพียงแค่นั้น
เธอจะมาที่นี่ตอนบ่าย
461
00:51:21,768 --> 00:51:23,228
เธอมีกุญแจของเธอ
462
00:51:25,022 --> 00:51:28,609
- คุณออกจากโรงเรียนเมื่อไหร่? เวลา 13.00 น. .?
- ใช่แน่นอน
463
00:51:30,319 --> 00:51:33,197
และฉันก็กลับบ้าน
ฉันอยากจะจะพูดคุยกับภรรยาของฉัน
464
00:51:33,697 --> 00:51:34,948
ฉันเข้าใจ .
465
00:51:35,365 --> 00:51:38,243
- และคุณ ทำ หรือไม่?
- ไม่
466
00:51:38,327 --> 00:51:39,453
สารวัตร.
467
00:51:49,254 --> 00:51:53,842
เธอถูกทำร้าย
ตอนที่เธออยู่ในอ่างอาบน้ำ
468
00:51:53,926 --> 00:51:56,345
เธอพยายามเพื่อปกป้องตัวเอง
มีรอยฟกช้ำมากมาย บน ที่คอ
469
00:51:56,428 --> 00:51:59,681
ผ้าเช็ดตัวหลีกเลี่ยงการออกไป
รอยพิมพ์ ของ ฆาตกร
470
00:52:00,140 --> 00:52:03,101
เธอจมน้ำตาย เธอไม่ได้ถูกรัดคอ
471
00:52:03,185 --> 00:52:06,939
เราพบเส้นผมอยู่ใต้เล็บของเธอ
พวกเขาไม่ได้เป็น ของ เหยื่อ
472
00:52:07,231 --> 00:52:09,441
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นของ ของ ฆาตกร
473
00:52:09,816 --> 00:52:11,443
ฉันส่งพวกเขาไปที่ห้องปฏิบัติการ
474
00:52:12,569 --> 00:52:15,280
- เธอถูกข่มขืนหรือเปล่า?
- ฉันไม่คิดว่าเช่นนั้น
475
00:52:15,989 --> 00:52:19,243
แต่เราจะแน่ใจได้หลังจากการชันสูตรพลิกศพ
476
00:52:26,291 --> 00:52:27,626
เราไปกันได้
477
00:52:37,261 --> 00:52:40,138
เขาอยู่ที่นี่! เขามาแล้ว!
478
00:52:40,389 --> 00:52:43,433
ขออภัย ฉันไม่มีอะไร จะ พูด
ให้ฉันผ่าน.
479
00:52:45,060 --> 00:52:48,647
- โปรด.
- จริงหรือที่ Rosseni มีการประสานงานกับ...
480
00:52:48,730 --> 00:52:51,692
- ไม่มีความคิดเห็น.
- รถผู้พันกำลังมา!
481
00:52:52,401 --> 00:52:54,778
กรุณาบอกเราบางอย่างสารวัตร
482
00:52:56,571 --> 00:52:58,991
ไป สถานีตำรวจ ถ้าคุณไม่รังเกียจ
483
00:52:59,074 --> 00:53:00,659
คุณไม่ควรมาที่นี่ ผู้พัน
484
00:53:03,912 --> 00:53:06,665
คุณจะบอกฉันเมื่อไหร่ฉันจะได้พบหลานสาวของฉัน?
485
00:53:07,499 --> 00:53:09,793
พรุ่งนี้. ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้
486
00:53:09,876 --> 00:53:11,837
จับฆาตกรได้แล้ว?
487
00:53:11,920 --> 00:53:15,048
WHO? คุณหมายถึงรอสเซนี่
488
00:53:15,590 --> 00:53:17,676
ไม่ เรายังไม่แน่ใจ
489
00:53:17,759 --> 00:53:19,636
ฉันแน่ใจว่าเขามีความผิด
490
00:53:37,779 --> 00:53:41,491
คุณไบรอันต์ ฉันเสียใจจริงๆ สำหรับการสูญเสียของคุณ
491
00:53:41,575 --> 00:53:43,285
และฉันพูดแทนอาจารย์ทุกคน
492
00:53:43,368 --> 00:53:46,455
ขอบคุณ แต่ความสามัคคีของคุณไม่มีประโยชน์
ณ จุดนี้
493
00:53:46,955 --> 00:53:49,958
ฉันยังไม่เห็นร่างของเจเน็ตน่าสงสารเลย
494
00:53:50,042 --> 00:53:52,502
พวกเขาแค่คิดถึงการฆาตกรรมครั้งใหม่นี้เท่านั้น
495
00:53:53,128 --> 00:53:56,423
เจ้าหน้าที่ตรวจสอบหายตัวไป
และฉันก็รอมาหลายชั่วโมงแล้ว
496
00:53:57,257 --> 00:54:00,218
เป็นที่ชัดเจนว่าพันเอกเสนาบดี
มีอิทธิพลมากกว่าที่ฉัน ทำ
497
00:54:00,761 --> 00:54:03,930
ขณะนี้เวลา 13.00 น.
ฉันควรจะเดินทางได้แล้ว
498
00:54:04,014 --> 00:54:05,766
ไป จากนั้นไป ไป.
499
00:54:05,849 --> 00:54:07,601
ฉันไม่จำเป็นต้อง สอบปากคำคุณอีกต่อไป
500
00:54:07,684 --> 00:54:08,810
แน่นอน!
501
00:54:08,894 --> 00:54:10,020
สอบปากคำพวกเขา.
502
00:54:10,103 --> 00:54:12,105
ลูกศิษย์ จาก สามคนถูกสังหาร
ภายในสองสัปดาห์
503
00:54:12,189 --> 00:54:15,692
และพวกเขาก็ยังไม่เข้าใจ
ว่ามีผู้กระทำผิดทางเพศในโรงเรียน
504
00:54:15,776 --> 00:54:18,278
รอจนกว่าคุณจะอ่านหนังสือพิมพ์พรุ่งนี้
505
00:54:20,655 --> 00:54:23,533
- ทำ คุณต้องการอะไร?
-เราต้องการตัวอย่าง ของ ผมของคุณ
506
00:54:34,044 --> 00:54:37,506
ขออภัยพันเอกเซคเคิล
แต่ฉันไม่เห็นประโยชน์ใด ๆ
507
00:54:37,589 --> 00:54:39,966
ในการเผชิญหน้าระหว่างคุณกับ Rosseni
508
00:54:40,509 --> 00:54:42,636
คุณมีไม่ข้อพิสูจน์ถึงความผิดของเขา
509
00:54:42,719 --> 00:54:46,348
ครูที่แต่งงานแล้วซึ่งล่อลวงผู้เยาว์
510
00:54:46,431 --> 00:54:49,184
- สำหรับฉันมันเกินพอแล้ว
- ไม่ใช่สำหรับการกล่าวหา ฆาตกรรม
511
00:54:49,267 --> 00:54:52,562
แล้วให้เขาสารภาพ
ฉันแน่ใจว่าคุณมีหนทางทั้งหมด
512
00:54:52,646 --> 00:54:55,690
คุณอารมณ์เสียแล้วพันเอก เป็นที่เข้าใจได้
513
00:54:55,774 --> 00:54:57,859
จะมีคนไปกับคุณไปรถของคุณ
514
00:54:57,943 --> 00:55:00,028
ขอบคุณ. มันไม่จำเป็น.
515
00:55:02,739 --> 00:55:04,032
สารวัตร.
516
00:55:09,830 --> 00:55:12,290
เอ็นริโกอยู่ที่ไหน? ฉันขอพบเขาได้ไหม สารวัตร?
517
00:55:12,374 --> 00:55:14,418
ไม่ใช่ในขณะนี้ จงอดทน
518
00:55:14,501 --> 00:55:17,879
คุณกำลังเสียเวลา
เอ็นริโกไม่สามารถฆ่าผู้หญิงคนนั้นได้
519
00:55:17,963 --> 00:55:20,465
เขาไม่ใช่นักฆ่า
และเขาไม่ใช่ผู้ล่วงละเมิดทางเพศ
520
00:55:20,549 --> 00:55:23,510
ไม่ว่าในกรณีใด เราจำเป็นต้อง ทำ การวิจัยทั้งหมด
521
00:55:24,094 --> 00:55:26,346
ขอโทษที แต่ตอนนี้ฉันยุ่งมาก
522
00:55:31,309 --> 00:55:34,771
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการเชื่อมต่อ
ระหว่างคุณ Rosseni และ Miss secles
523
00:55:34,855 --> 00:55:36,273
และสาวอีกสองคน
524
00:55:36,356 --> 00:55:40,068
ไม่มีใครบอกว่ามีความเกี่ยวข้อง
ระหว่างเขากับสาวอีกสองคน
525
00:55:40,318 --> 00:55:42,737
เลขที่? ดูเหมือนค่อนข้างชัดเจน
526
00:55:44,364 --> 00:55:45,740
ฉันเข้าใจ .
527
00:55:46,616 --> 00:55:47,868
คุณลีช
528
00:55:48,577 --> 00:55:51,496
ทำหมุดสีเขียวสองตัวนี้
มีความหมายอะไรกับคุณหรือเปล่า?
529
00:55:51,997 --> 00:55:52,998
ไม่
530
00:55:54,499 --> 00:55:57,711
เอลิซาเบธ? หญิงสาวที่แสนวิเศษในทุก ๆ ด้าน
531
00:55:57,794 --> 00:55:59,754
ฉันปฏิเสธที่จะที่จะคิดว่าเธอเป็นโสเภณี
532
00:55:59,838 --> 00:56:02,757
ถ้าเธออยู่กับเอ็นริโก้
เธอคงรักเขาแล้ว
533
00:56:03,216 --> 00:56:05,594
เธอจริงจังและอ่อนไหว
534
00:56:06,094 --> 00:56:10,557
นึกไม่ถึงว่าจะมีคนเกลียดเธอ
มาก มากเท่ากับ ที่จะ ฆ่าเธอ
535
00:56:10,891 --> 00:56:15,812
และสำหรับเอ็นริโก ฉันไม่เชื่อเลย
แม้ว่าฉันจะเห็นด้วยตาของฉันเองก็ตาม
536
00:56:18,064 --> 00:56:20,358
ฉันไม่เคยชอบภาษาอิตาลีนั้นเลย
537
00:56:20,442 --> 00:56:23,653
ฉันก็มีความรู้สึกว่า
บางสิ่งเช่นนี้อยู่ในอากาศ
538
00:56:23,737 --> 00:56:25,238
ไร้ยางอายจริงๆ
539
00:56:27,449 --> 00:56:29,242
คุณเคยเห็นสิ่งนี้หรือไม่?
540
00:56:30,535 --> 00:56:32,412
มันเป็นเกมทายใจหรือเปล่า?
541
00:56:32,537 --> 00:56:36,124
เป็นหนึ่งในจากกุญแจไปยังอพาร์ตเมนต์ของเอลิซาเบธ
542
00:56:36,958 --> 00:56:39,503
รอสเซนี่กล่าว
ว่ามีคนขโมยของเขาไปเมื่อวานนี้
543
00:56:39,753 --> 00:56:43,924
ระหว่างเวลา 10.00 น. และ 11.30 น.
ใน ห้อง เปลี่ยนเสื้อผ้า
544
00:56:45,008 --> 00:56:46,718
คุณคุณคิดว่าฉันขโมยมันไปหรือเปล่า?
545
00:56:49,888 --> 00:56:52,891
เอ็นริโกยังเด็ก
และภรรยาของเขาก็เป็นผู้หญิงใจร้าย
546
00:56:52,974 --> 00:56:54,434
ผู้หญิงที่มีหลักการที่เข้มงวด
547
00:56:54,518 --> 00:56:57,604
มันไม่น่าแปลกใจเลย
ว่าเขามองหาสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว
548
00:56:57,979 --> 00:57:00,607
คุณเป็นนักจิตวิทยาเก่ง คุณบาสคอมบ์
549
00:57:01,149 --> 00:57:07,405
คุณ คุณคิดว่า Rosseni ถูกดึงดูดหรือไม่
ถึง เด็กสาวมาก?
550
00:57:07,781 --> 00:57:12,035
ไม่ จริงๆ แล้วฉันไม่ค่อยรู้อะไรมาก
เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้
551
00:57:12,118 --> 00:57:15,372
แต่วันนี้เป็นสาววัย 18 ปี
ไม่ใช่เด็กอีกต่อไป
552
00:57:15,455 --> 00:57:17,082
แม้ว่าจะดีกว่าถ้าเป็นเธอก็ตาม
553
00:57:17,165 --> 00:57:19,793
แต่นอกจากศีลธรรมแล้ว
554
00:57:19,876 --> 00:57:23,213
ทำไมเอ็นริโกถึงฆ่าเธอ?
เราทุกคนรู้ว่าเธอเห็นอะไร
555
00:57:23,338 --> 00:57:25,632
เธอบอกเราในห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่
556
00:57:26,091 --> 00:57:28,385
เธอรู้อะไร?
557
00:57:29,427 --> 00:57:31,346
ว่าเธอเห็นการสังหารฮิลดา
558
00:57:31,429 --> 00:57:34,307
ใช่ใช่ แต่เธอพูดอะไร
ในห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่เหรอ?
559
00:57:34,975 --> 00:57:38,520
เธอพูดถึงความรู้สึกที่เธอมี
หลังจากมีความคิดที่สอง...
560
00:57:38,603 --> 00:57:40,689
แต่เธอพูดอะไร?
561
00:57:41,022 --> 00:57:43,900
ฆาตกรของฮิลดาสวมชุดนั้นอยู่
ชุดเดรสยาวสีดำ
562
00:57:44,025 --> 00:57:46,903
กล่าวอีกนัยหนึ่งเขาเป็นนักบวช
563
00:57:51,199 --> 00:57:53,577
เรื่องนี้เกี่ยวกับนักบวชเรื่องอะไร?
564
00:57:54,077 --> 00:57:55,662
ความคิดของเอลิซาเบธ
565
00:57:56,413 --> 00:57:58,790
เธอฝันร้ายเกี่ยวกับการฆ่า
566
00:57:59,082 --> 00:58:02,002
เธอยังคงประสบกับมันเหมือนเป็นความหลงใหล
567
00:58:02,502 --> 00:58:05,380
- จากนั้นเธอก็นึกถึงนักบวช
- เธอบอกคุณเมื่อไหร่?
568
00:58:05,463 --> 00:58:08,383
เธอโทรหาฉันในคืนหนึ่ง
ฝันร้ายได้ปลุกเธอให้ตื่น
569
00:58:08,466 --> 00:58:11,636
- เธอสามารถเห็นรายละเอียดนั้นได้ชัดเจน
-คืนไหน?
570
00:58:11,720 --> 00:58:15,765
เมื่อวันก่อน.
คืนที่เจเน็ต ไบรอันท์ถูกสังหาร
571
00:58:22,772 --> 00:58:24,733
ขอความอดทนอีกหน่อย
572
00:58:27,819 --> 00:58:30,071
กริกส์อยู่ที่ไหน?
เขาน่าจะมาที่นี่เมื่อ 10 นาทีที่แล้ว
573
00:58:30,155 --> 00:58:31,531
ไปรับเขา ทันที!
574
00:58:35,619 --> 00:58:38,788
ผล ของ การชันสูตรพลิกศพและการทดสอบเส้นผม
575
00:58:38,872 --> 00:58:43,126
เส้นผมที่อยู่ใต้เล็บของเหยื่อ
ไม่ได้เป็นของ ของ Rosseni ผมตายแล้ว.
576
00:58:43,627 --> 00:58:45,295
- ผมตายเหรอ?
- ใช่.
577
00:58:45,378 --> 00:58:47,756
และการชันสูตรพลิกศพคุณจะไม่เชื่อเลย
578
00:58:47,839 --> 00:58:51,801
เด็กสาวไม่เพียงแต่ไม่ถูกข่มขืนเท่านั้น
แต่เธอยังบริสุทธิ์อยู่
579
00:58:55,513 --> 00:58:57,891
- เอลิซาเบธยังบริสุทธิ์อยู่เหรอ?
- อย่างแน่นอน.
580
00:58:57,974 --> 00:59:02,145
เมื่ออาจารย์เหล่านั้นทราบแล้ว
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะทำให้เธอเป็นนักบุญ
581
00:59:03,897 --> 00:59:04,981
บางที.
582
00:59:33,259 --> 00:59:35,762
สารวัตร
ต้องการ เพื่อ สอบปากคำคุณอีกครั้ง
583
00:59:38,098 --> 00:59:41,226
- แต่งตัว
- สาปแช่ง. ฉันรู้ว่ามันกำลังจะ ถึง จบลงแบบนี้
584
00:59:55,281 --> 00:59:57,117
ตอนนี้เปิดตาของคุณ
585
00:59:59,786 --> 01:00:03,873
มันคืออะไร? คาทอลิก? โปรเตสแตนต์?
เยซูอิต? โดมินิกัน?
586
01:00:05,083 --> 01:00:08,670
- พูดออกมา!
- หยุดมัน! หยุดมัน!
587
01:00:09,212 --> 01:00:12,507
ตอนแรกคุณบอกว่าฉันเป็นคนหลอกลวง
แล้วคุณต้องการให้ฉัน แจ้งคำสั่งซื้อให้คุณทราบ
588
01:00:12,590 --> 01:00:16,594
พวกนักบวชก็ผิวดำกันหมด! สีดำ!
589
01:00:25,186 --> 01:00:27,981
คุณต้องเคยเห็นอย่างอื่นมาก่อน!
590
01:00:28,690 --> 01:00:31,568
ใช่ใช่ ฉันไม่รู้.
591
01:00:32,652 --> 01:00:35,947
บางทีเขาอาจมีเครา ใช่แล้ว หนวดเครา
592
01:00:36,781 --> 01:00:38,116
โทรหาเดรเปอร์
593
01:00:43,204 --> 01:00:45,665
- เขา อยู่ อยู่ในสาย สารวัตร
- ขอบคุณ.
594
01:00:46,958 --> 01:00:50,003
เดรเปอร์ ฟังนะ ผมนั้นอยู่ใต้เล็บ
595
01:00:50,086 --> 01:00:52,922
- อาจจะเป็นขนหน้าเหรอ?
- ใช่
596
01:00:53,465 --> 01:00:56,426
แต่เป็นเคราปลอมที่มีผมตาย
597
01:00:58,261 --> 01:00:59,929
ใช่ขอบคุณ
598
01:01:04,601 --> 01:01:06,102
ให้เขาอีกสักหน่อย
599
01:01:10,064 --> 01:01:11,357
ดู ใกล้ๆ สิเพื่อน
600
01:01:11,441 --> 01:01:13,777
ไม่ ไม่ ไม่!
601
01:01:17,614 --> 01:01:19,282
พ่อเว็บเบอร์?
602
01:01:20,116 --> 01:01:21,701
พ่อ!
603
01:01:21,785 --> 01:01:23,369
สรรเสริญพระเยซูคริสต์
604
01:01:23,953 --> 01:01:25,330
ใช่ แน่นอน แน่นอน
605
01:01:25,413 --> 01:01:28,875
ขออภัย เคยเห็นไหม.
นักบวชมีหนวดเครา
606
01:01:28,958 --> 01:01:32,420
รอบโรงเรียน หรือ ในโบสถ์ข้างๆ ถึง?
607
01:01:32,921 --> 01:01:35,507
อะไร ฉันไม่คิดว่า เป็นเช่นนั้น
608
01:01:35,924 --> 01:01:38,051
-ทำไม?
- ไม่มีอะไร.
609
01:01:39,928 --> 01:01:42,889
ไปได้แล้วท่านเจ้าคุณ
และพาเขาไปกับคุณ ขอบคุณ.
610
01:01:45,350 --> 01:01:47,435
ไอ้สารเลว!
611
01:01:47,936 --> 01:01:50,146
ฉันสามารถหารถแท็กซี่ได้ที่ไหนในเวลานี้?
612
01:01:50,230 --> 01:01:54,442
แด่นักบวชทุกท่าน!
ฉันหวังว่าฉันไม่เคยเจอคนนั้น!
613
01:01:55,235 --> 01:01:58,613
และพวกเขาบอกว่าไม่ควรเชื่อโชคลาง!
โอ้พระเจ้า ! เขาอยู่ที่นี่!
614
01:02:00,532 --> 01:02:02,867
หยุดมัน! หยุดมัน!
615
01:02:05,453 --> 01:02:09,958
บ่ายวานนี้สามีของคุณ
มาช้า ถึง การนัดหมาย
616
01:02:10,333 --> 01:02:15,672
กับเอลิซาเบธเพราะเขาต้องการ
เพื่อ พูดคุย กับ คุณแต่ไม่ได้ทำ ทำไม
617
01:02:16,506 --> 01:02:19,759
ฉันคิดว่าฉันไม่ได้สนับสนุนเขา
618
01:02:21,719 --> 01:02:23,513
ฉันไม่ต้องการที่จะที่จะรู้
619
01:02:23,596 --> 01:02:26,933
ไม่ คุณรู้อยู่แล้ว สมบูรณ์แบบ.
620
01:02:27,934 --> 01:02:30,478
- แล้วคุณก็ออกไปก่อนเขาใช่ไหม?
- ใช่.
621
01:02:31,563 --> 01:02:34,816
- ไป ที่ไหน?
- ทำไม คุณ คุณอยากให้ รู้ สารวัตร?
622
01:02:35,441 --> 01:02:39,946
สามีของคุณไม่ได้ฆ่าใคร
ฉันจะปล่อยเขาในอีกสักครู่
623
01:02:41,489 --> 01:02:43,116
ฉันไปได้ไหม?
624
01:02:46,202 --> 01:02:48,788
สิ่งสุดท้าย คุณนายรอสเซนี
625
01:02:50,874 --> 01:02:53,501
เด็กผู้หญิงคนนั้น อลิซาเบธ
626
01:02:55,837 --> 01:02:57,922
ยังเป็นสาวพรหมจารี
627
01:04:01,027 --> 01:04:03,821
ข้อความนี้จากคุณลีช ครูใหญ่
และอันนี้
628
01:04:03,905 --> 01:04:07,700
ทุกสิ่งของคุณอยู่ข้างใน
คุณต้อง ตรวจสอบหรือไม่?
629
01:04:07,784 --> 01:04:10,495
ไม่ใช่ตอนนี้ ขอบคุณ คุณสามารถไปได้
630
01:04:14,123 --> 01:04:18,169
คุณคาดหวังอะไรจากอาจารย์ใหญ่?
ยินดีด้วย?
631
01:04:22,340 --> 01:04:28,096
เอ็นริโก คุณไม่สงสัยเลยด้วยซ้ำ
จาก ฆ่าเธอ และไม่ใช่ความผิดของคุณ
632
01:04:40,274 --> 01:04:43,194
อาบน้ำและพักผ่อนบ้าง
เราจะคุยกันทีหลัง โอเค?
633
01:04:43,611 --> 01:04:45,947
เกินไป นานมาแล้วตั้งแต่เราไม่ได้คุยกัน
634
01:04:46,280 --> 01:04:49,784
ถ้าเรา ดำเนินต่อไป เช่นนี้
เราก็จะไม่เข้าใจกัน
635
01:04:52,203 --> 01:04:54,414
คุณได้คุยกับ กับ เอลิซาเบธ ใช่ไหม?
636
01:04:54,789 --> 01:04:58,042
เช้าวานนี้ ที่ลานบ้าน
ฉันเห็นคุณกับเธอ
637
01:05:00,461 --> 01:05:04,590
ฉันอยากจะบอกอะไรบางอย่างกับเธอ แต่ . .
ฉันไม่มีความกล้า
638
01:05:05,925 --> 01:05:08,094
ดังนั้น ฉันบอกเธอ ให้ เรียนที่บ้านเพิ่ม
639
01:05:10,596 --> 01:05:15,435
เราไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเลย เฮอร์ทา
เรารู้จักกัน ด้วย ดี
640
01:05:16,227 --> 01:05:18,312
เราห่างกันเพียงไม่นาน
641
01:05:19,480 --> 01:05:22,150
คุณกำลังบอกว่าเราสามารถไปต่อไปได้ใช่ไหม?
642
01:05:23,276 --> 01:05:26,279
ฉันต้องหาให้เจอว่าใครฆ่าเธอ
คุณคุณเข้าใจหรือไม่?
643
01:05:26,654 --> 01:05:30,450
ฉันอยากจะให้รู้ ด้วย เอ็นริโก
ฉันจะช่วยคุณเท่าที่จะทำได้
644
01:05:58,686 --> 01:06:00,938
คุณก็รู้แล้ว
เกี่ยวกับการเสียชีวิตของเอลิซาเบธ เซคเคิลส์
645
01:06:01,022 --> 01:06:02,857
ที่เกิดขึ้นเมื่อวานตอนบ่าย
646
01:06:02,940 --> 01:06:07,570
การเรียนก็ต้องดำเนินต่อไปเช่นเดิม
647
01:06:08,071 --> 01:06:11,282
เราทุกคนต้องการให้ชีวิตของเราไม่ เสียใจ
648
01:06:12,450 --> 01:06:17,121
อย่างไรก็ตาม มันจะไม่เป็นธรรมชาติ
ไม่ที่จะพูดถึงมัน
649
01:06:17,705 --> 01:06:21,125
เอลิซาเบธถูกฆ่าโดยฆาตกรคนเดียวกันหรือเปล่า
ฮิลดาและเจเน็ตเหรอ?
650
01:06:21,209 --> 01:06:22,627
ในทำนองเดียวกัน?
651
01:06:22,710 --> 01:06:25,671
เช้านี้แม่ห้าม
เพื่อ อ่านหนังสือพิมพ์
652
01:06:26,089 --> 01:06:28,382
ฉันได้อ่านมันแล้ว จริงมั้ย...
653
01:06:29,467 --> 01:06:32,011
จริงหรือไม่ที่ศาสตราจารย์รอสเซนี
ถูกจับแล้วเหรอ?
654
01:06:32,095 --> 01:06:33,304
เพียงครู่หนึ่ง
655
01:06:33,930 --> 01:06:36,516
ก่อนอื่น ฉันอยากจะ ถามคำถามคุณสองสามข้อ
656
01:06:37,850 --> 01:06:39,685
- ฉันขอได้ไหม?
-ยืนขึ้น
657
01:06:42,814 --> 01:06:44,148
ขออนุญาต.
658
01:06:46,275 --> 01:06:47,777
แค่ ของ สองสามคำกับสาวๆ เหล่านี้
659
01:06:50,571 --> 01:06:54,784
ฉันต้องการที่จะที่จะรู้จากคุณ
หากคุณได้เห็นในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา
660
01:06:54,867 --> 01:06:57,620
นักบวชมีหนวดเครา
661
01:06:59,372 --> 01:07:01,707
ที่โรงเรียน ในโบสถ์ หรือ...
662
01:07:02,750 --> 01:07:05,586
- และ?
- ใช่ในโบสถ์
663
01:07:06,420 --> 01:07:08,589
- เขาเป็นผู้สารภาพใหม่
- ใหม่แค่ไหน?
664
01:07:08,673 --> 01:07:09,966
อีกอันหนึ่ง
665
01:07:10,383 --> 01:07:14,345
ไม่ใช่พ่อเวบเบอร์
เขามาเป็นระยะๆ
666
01:07:14,428 --> 01:07:16,931
- กี่ครั้ง?
- สอง หรือ สาม
667
01:07:17,682 --> 01:07:20,393
ฉันเข้าใจ .
ของ บางส่วนที่คุณถูกสารภาพแล้ว
668
01:07:20,476 --> 01:07:22,854
โดยนักบวชใหม่ผู้มีหนวดเคราคนนี้หรือ?
669
01:07:22,937 --> 01:07:26,649
สาว ๆ ไม่มีอะไรตลก
เกี่ยวกับคำสารภาพ
670
01:07:26,983 --> 01:07:30,820
ใคร ไปหา พระสงฆ์องค์ใหม่?
671
01:07:30,903 --> 01:07:33,781
- ฉันทำได้แล้วศาสตราจารย์
- คุณบอกเขาว่าอย่างไร?
672
01:07:37,660 --> 01:07:39,370
ขอโทษ.
673
01:07:39,453 --> 01:07:41,205
บอกฉันที
674
01:07:41,289 --> 01:07:44,125
ฮิลดาก็สารภาพเช่นกัน
โดยปุโรหิตผู้มีหนวดเคราคนนี้หรือ?
675
01:07:44,208 --> 01:07:47,545
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับฮิลดา
แต่เจเน็ต ใช่ แน่นอน
676
01:07:48,212 --> 01:07:50,631
ฉันจำได้เพราะว่า
มันเป็นช่วงงานศพของฮิลดา
677
01:07:50,715 --> 01:07:52,383
เราทั้งสองมีศีลมหาสนิท
678
01:07:54,510 --> 01:07:56,429
ใช่ ฉันเข้าใจ
679
01:07:58,723 --> 01:08:02,143
ฉันขอบคุณทุกคน และคุณ ด้วย
680
01:08:03,603 --> 01:08:05,021
ลาก่อน.
681
01:08:13,529 --> 01:08:15,907
คุณเป็นเพื่อนสนิท
ถึง ฮิลดาและเจเน็ตใช่ไหม?
682
01:08:15,990 --> 01:08:18,701
- ไม่ ไม่มากกว่าคนอื่นๆ
- มันไม่จริง.
683
01:08:18,784 --> 01:08:22,788
คุณเป็นกลุ่มปิด คุณ ฮิลดา เจเน็ต...
684
01:08:23,206 --> 01:08:25,791
- และเฮเลนด้วย
- คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง
685
01:08:27,126 --> 01:08:31,130
สาวๆ เป็นเพื่อนกันจะผิดอะไรล่ะ?
686
01:08:31,505 --> 01:08:36,260
ทำไม คุณ คุณพยายาม เพื่อ ซ่อนมัน? เราต้องการที่จะเพื่อรู้
เกี่ยวกับฮิลดาและเจเน็ตมากขึ้น
687
01:08:36,344 --> 01:08:38,930
คุณไม่อยากให้ รู้ว่าใครฆ่าพวกเขาเหรอ?
688
01:08:39,639 --> 01:08:43,893
เอลิซาเบธยังใกล้ชิด กับ เจเน็ตอีกด้วย
คุณรู้ใช่มั้ย?
689
01:08:45,937 --> 01:08:49,440
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่สามารถช่วยเหลือเจ้าหน้าที่ได้
690
01:08:49,523 --> 01:08:51,442
เพราะมีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้จักพวกเขาดี
691
01:08:52,652 --> 01:08:56,364
ถ้าเพียงคุณบอกเราได้
เกี่ยวกับเพื่อนของพวกเขานอกโรงเรียน
692
01:08:56,447 --> 01:08:58,908
เด็กผู้ชายคนไหนที่พวกเขาไปเที่ยวด้วย
693
01:09:00,201 --> 01:09:01,911
ใช่คุณพูดถูก
694
01:09:01,994 --> 01:09:05,748
ฮิลดา เจเน็ต เบรนด้า และเฮเลน
เป็นส่วนหนึ่งของ ของ กลุ่มที่ปิดสนิท
695
01:09:05,831 --> 01:09:09,001
- คุณค้นพบบางสิ่งบางอย่างหรือไม่?
- ไม่มาก.
696
01:09:09,085 --> 01:09:11,963
เบรนด้าฉลาดเหมือนแม่มด
697
01:09:12,672 --> 01:09:15,091
แต่ฉันคิดว่าเฮเลนกลัวนิดหน่อย
698
01:09:15,925 --> 01:09:18,719
- กลัว? ทำไม
- ฉันไม่รู้.
699
01:09:19,428 --> 01:09:21,764
อย่างไรก็ตาม ฉันก็ค้นพบบางสิ่งบางอย่าง
700
01:09:22,265 --> 01:09:26,143
ฮิลดาและเจเน็ตกำลังออกไปข้างนอก
กับเด็กโต นักศึกษามหาวิทยาลัย
701
01:09:26,227 --> 01:09:28,437
และพวกเขาก็ล้วนแต่บริสุทธิ์
702
01:09:30,356 --> 01:09:32,483
ขออภัย ฉันไม่ได้ตั้งใจ
703
01:09:33,401 --> 01:09:36,570
ฉัน รู้จักชื่อ ของ หนึ่งใน ของ เด็กชายเหล่านั้น
704
01:09:37,488 --> 01:09:41,701
เขาอาศัยอยู่บนเรือบ้านบนแม่น้ำเทมส์
ชื่อของเขาคือฟิลิป ซัลลิแวน
705
01:09:54,297 --> 01:09:57,758
- ฉันเป็นเพื่อน ของ ฟิลิป ซัลลิแวน
- ตกลง. เข้ามา
706
01:10:06,350 --> 01:10:08,936
เขาจะมาที่นี่ในอีกสักครู่
เขากำลังเปลี่ยนฟิล์ม
707
01:10:26,579 --> 01:10:29,623
- คุณคือฟิลิป ซัลลิแวนใช่ไหม?
- ใช่. ทำไม
708
01:10:30,541 --> 01:10:34,587
คุณมีเวลาห้านาทีไหม?
ฉันเป็นหนึ่งในของครูที่โรงเรียนเซนต์แมรี
709
01:10:37,548 --> 01:10:40,551
อย่ากลัวเลย
ทุกอย่างยังคงอยู่ระหว่างคุณและฉัน
710
01:10:40,634 --> 01:10:43,220
- ใจเย็น ๆ .
-ทำอะไรที่คุณต้องการรู้?
711
01:10:44,096 --> 01:10:45,264
ออกไป ออกไป เพื่อ พูดคุยกัน.
712
01:10:45,348 --> 01:10:48,726
ไม่ ฉันมีเวลาแค่หนึ่งชั่วโมงเท่านั้น
713
01:10:48,809 --> 01:10:51,354
รีบหน่อย. ไม่เช่นนั้นเราจะต้องทำมัน
อีกครั้ง
714
01:10:51,437 --> 01:10:55,816
ขออภัย ฉันต้องเพื่อให้บริการนี้ให้เสร็จสิ้น
นั่งลง
715
01:10:56,609 --> 01:10:58,527
มาเลยที่รัก ไป กลับ เพื่อ ทำงานกันเถอะ
716
01:10:59,528 --> 01:11:02,198
คุณรู้จักเจเน็ต ไบรอันต์ไหม
และฮิลดา เอริคสันล่ะ?
717
01:11:02,782 --> 01:11:06,118
ใช่ แน่นอน แน่นอน ทั้งสอง ของ พวกเขา
ตอนที่ฉันเรียนมหาวิทยาลัยเมื่อปีที่แล้ว
718
01:11:06,494 --> 01:11:11,082
และเพื่อนของฉันทุกคนก็รู้จักพวกเขา
สองสาวผู้มีจิตใจที่ถูกต้อง
719
01:11:11,749 --> 01:11:13,667
น่าเสียดายที่พวกเขาจบลงแบบนี้
720
01:11:13,959 --> 01:11:15,211
คุณ คุณหมายถึงอะไรโดย "จิตใจที่ถูกต้อง"?
721
01:11:16,212 --> 01:11:18,964
ในความหมายนั้น. เซ็กส์เพื่อนของฉัน
722
01:11:19,673 --> 01:11:25,137
- ยก เข้า เตียงง่ายไหม?
- ไม่ ไม่ ไป เตียง แต่ที่เหลือก็ใช่
723
01:11:25,221 --> 01:11:27,848
คุณต้องได้อ่านรายงานของคินซีย์แล้วใช่ไหม?
724
01:11:27,932 --> 01:11:30,851
คุณคุณรู้อะไรเกี่ยวกับเบรนด้าและเฮเลนบ้าง
คุณ คุณรู้จักพวกเขาหรือไม่?
725
01:11:31,936 --> 01:11:33,729
แน่นอนฉันรู้จักพวกเขา
726
01:11:33,813 --> 01:11:37,358
เบรนด้า เฮเลน และอีกคนหนึ่ง
เธอชื่ออะไร?
727
01:11:38,109 --> 01:11:40,111
- เอลิซาเบธ.
- ใช่เธอ.
728
01:11:40,194 --> 01:11:43,614
ที่พวกเขาฆ่าเมื่อวันก่อน
แต่เธอไม่...
729
01:11:44,281 --> 01:11:46,033
เธอไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น
730
01:11:46,909 --> 01:11:48,828
พวกเขาทั้งหมดเป็นนักเรียนของฉัน
731
01:11:49,161 --> 01:11:52,998
- พวกเขามีกลุ่มของตัวเองใช่ไหม?
- คุณเดิมพัน
732
01:11:53,082 --> 01:11:56,502
แม้จะอยู่บนเตียงก็ยังติดกัน
เลสเบี้ยนเล็กๆ เหล่านั้น
733
01:11:56,961 --> 01:11:59,713
- แล้วกับพวกคุณล่ะ?
- ไม่อยู่บนเตียง
734
01:11:59,797 --> 01:12:02,174
ไม่ใช่หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น กับ solange
735
01:12:05,261 --> 01:12:09,765
โอเคที่รัก. ขอบคุณมาก.
คุณสามารถแต่งตัวได้
736
01:12:23,612 --> 01:12:25,364
ทำ คุณต้องการ รู้อะไร?
737
01:12:25,448 --> 01:12:28,701
ก่อนอื่น ใครคือโซลองจ์?
738
01:12:29,452 --> 01:12:31,162
ผู้หญิงคนหนึ่ง
739
01:12:31,245 --> 01:12:34,707
- ฉันตั้งชื่อเธอเป็นตัวอย่าง
- เพื่ออะไร?
740
01:12:35,583 --> 01:12:37,668
เอาน่า บอกฉันสิว่าโซลองจ์คือใคร
และเกิดอะไรขึ้น กับ เธอ
741
01:12:37,751 --> 01:12:38,752
ไม่มีอะไร!
742
01:12:38,836 --> 01:12:40,921
คุณคิดว่าทำอะไรเกิดขึ้นกับเธออย่างไร
743
01:12:43,257 --> 01:12:45,134
- พูดออกมา.
-คุณคุณต้องการให้ฉันพูดพูดอะไร?
744
01:12:45,217 --> 01:12:50,306
ฉันไม่รู้อะไรเลย เธอเป็นลูกครึ่งฝรั่งเศส
อิสระมาก หน้าตาดี และเธอก็ยุ่งอยู่
745
01:12:50,389 --> 01:12:54,518
แต่ฉันไม่เคยอยู่กับเธอฉันสาบาน
มันเป็นความจริง เธอเป็นปีที่สอง
746
01:12:54,602 --> 01:12:56,687
- ไม่ได้อยู่ในโรงเรียนของฉัน
- ไม่
747
01:12:56,770 --> 01:12:58,898
- แล้วที่ไหนล่ะ? ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.
748
01:12:58,981 --> 01:13:00,649
โรงเรียนสำหรับเด็กผู้หญิง
749
01:13:00,733 --> 01:13:05,029
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน ฉันไม่สามารถบอกคุณได้มากกว่านี้
ตั้งแต่นั้นมาเธอก็หายตัวไป
750
01:13:05,112 --> 01:13:06,113
ฟิลิป?
751
01:13:08,824 --> 01:13:11,452
ฉันกำลังมาที่รัก ฉันจะอยู่ที่นั่น
752
01:13:13,913 --> 01:13:15,998
คุณพ่อเฮอร์เบิร์ตสารภาพที่นี่เสมอ
753
01:13:16,999 --> 01:13:20,461
พวกเราพระภิกษุก็มี
นิสัยเล็กๆ น้อยๆ ของเรา สารวัตร
754
01:13:20,544 --> 01:13:22,546
ฉันเข้าใจ . ใครใช้อันนี้บ้าง?
755
01:13:23,672 --> 01:13:27,134
- ฉันหมายความว่าเป็นไปได้ไหมที่พ่อ . .
- เฮอร์เบิร์ต.
756
01:13:27,218 --> 01:13:28,886
พ่อเฮอร์เบิร์ตนั่นเอง
757
01:13:28,969 --> 01:13:32,056
บางครั้งเชิญเพื่อนร่วมงาน ให้ ช่วยเหลือใช่ไหม
758
01:13:32,431 --> 01:13:33,641
นักบวชอีกคนเหรอ?
759
01:13:33,724 --> 01:13:35,976
มันไม่เคยเกิดขึ้น สารวัตร
760
01:13:36,060 --> 01:13:41,524
ฉันสารภาพเด็กผู้หญิงทุกคนที่โรงเรียนเป็นการส่วนตัว
และฉันสามารถรับประกันสิ่งที่ฉันพูดได้
761
01:13:42,024 --> 01:13:45,861
ฉันคิดว่าคุณคือคุณพ่อเฮอร์เบิร์ต
กรุณาเข้ามา
762
01:13:49,740 --> 01:13:51,075
ดังนั้น...
763
01:13:51,992 --> 01:13:54,370
คุณสารภาพที่นี่เสมอ
764
01:13:55,079 --> 01:13:56,622
คุณไม่เคยเปลี่ยนใช่ไหม?
765
01:13:57,748 --> 01:14:01,669
ขณะที่คุณถูกปิดอยู่ข้างใน
และพระศาสดาทรงประกอบพิธีมิสซา
766
01:14:01,752 --> 01:14:05,839
เป็นไปได้ไหมที่ภิกษุอื่น . .
ไอ้เวรนั่น...
767
01:14:05,923 --> 01:14:08,300
ฉันหมายถึงนักบวชผู้มีหนวดเคราคนนั้น
768
01:14:08,384 --> 01:14:11,220
อาจจะซ่อนอยู่
769
01:14:11,303 --> 01:14:13,180
ในคำสารภาพนี้?
770
01:14:13,847 --> 01:14:17,893
ฉันคิดว่าทั้งหมดเป็นไปได้
ในทางทฤษฎีสารวัตร
771
01:14:18,519 --> 01:14:21,188
แต่ฉันตัดความเป็นไปได้นี้ออกไป
772
01:14:22,106 --> 01:14:25,276
และฉันคิดว่าคุณไม่สามารถบอกฉันได้
สิ่งที่สาวๆ พูด
773
01:14:25,359 --> 01:14:28,362
ในการสารภาพในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา
774
01:14:28,445 --> 01:14:30,739
ไม่ครับ สารวัตร ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
775
01:14:32,491 --> 01:14:33,784
ฉันเข้าใจ .
776
01:15:38,182 --> 01:15:40,017
ฉันอยากจะ เพื่อ พูดคุย กับ คุณสักครู่
777
01:15:40,100 --> 01:15:42,436
โปรดอย่าตัดสินเอลิซาเบธผิด
778
01:15:42,519 --> 01:15:44,229
มิตรภาพของเรานั้นสะอาด
779
01:15:44,813 --> 01:15:46,982
แต่ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อสิ่งนี้
780
01:15:48,942 --> 01:15:50,611
ดูสิ เกิดอะไรขึ้นที่นั่น
781
01:15:51,862 --> 01:15:55,407
- มันไม่น่าเชื่อ.
- มันไม่ใช่สถานที่สำหรับเรื่องอื้อฉาว
782
01:15:56,075 --> 01:15:57,159
ขอโทษ.
783
01:15:57,242 --> 01:15:58,994
ฉันต้องรู้อะไรบางอย่าง
784
01:15:59,411 --> 01:16:03,332
ปีที่แล้วคุณมีเพื่อน
ซึ่งมีชื่อว่าโซลองเก เธอคือใคร?
785
01:16:03,415 --> 01:16:05,125
โซลองจ์? ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเธอเลย
786
01:16:05,209 --> 01:16:06,752
- แล้วคุณล่ะ เฮเลน?
- ไม่
787
01:16:11,590 --> 01:16:13,008
มา.
788
01:16:14,385 --> 01:16:18,389
ถ้าถามสาวๆ บ่อยๆ
นิวตันจะเชื่อว่าคุณเป็นผู้กระทำผิด
789
01:16:21,892 --> 01:16:23,644
แฮร์ต้าเป็นยังไงบ้าง?
790
01:16:26,980 --> 01:16:30,901
เธอเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่ง ไม่มีเธอ...
791
01:16:33,612 --> 01:16:36,448
ใช่แล้ว โซลองเก
เธอเป็นปีที่สองเมื่อปีที่แล้ว
792
01:16:37,241 --> 01:16:39,243
ไม่ ฉันไม่รู้นามสกุลของเธอ
793
01:16:41,203 --> 01:16:45,040
- ขอบคุณ และขออภัยที่รบกวนคุณ
- และ?
794
01:16:45,958 --> 01:16:50,170
นี่เป็นอันสุดท้าย
ไม่มีโรงเรียนอื่น ไม่มี ในลอนดอน ดู.
795
01:16:52,840 --> 01:16:55,968
อันนี้ไม่สามารถ เธอยังคงเข้าร่วมอยู่
796
01:16:56,051 --> 01:16:57,553
และไม่ใช่อันนี้ด้วยซ้ำ
797
01:16:57,636 --> 01:17:00,305
เธอชื่อโซลองเก
แต่เธออยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ห้า
798
01:17:00,597 --> 01:17:03,517
เหลือเพียงคนเดียวเท่านั้น โซลองจ์ โบเรการ์ด.
799
01:17:03,976 --> 01:17:07,730
ปีที่แล้วเธออยู่ปีสอง
แต่ปีนี้เธอไม่ได้ลงทะเบียนเรียน
800
01:17:09,064 --> 01:17:11,859
ดังนั้น มันควรจะเป็นเธอ
คุณคุณรู้ไหมว่าเธออาศัยอยู่ที่ไหน?
801
01:17:11,942 --> 01:17:13,235
ถนนเจมส์.
802
01:17:14,069 --> 01:17:17,823
คุณต้องการที่จะ ไป ตอนนี้หรือไม่?
เอนริโก ฉันเหนื่อยแล้ว
803
01:18:01,658 --> 01:18:03,243
- สวัสดีตอนเย็นครับคุณหนู
- สวัสดีตอนเย็น.
804
01:18:08,040 --> 01:18:10,501
- คุณและคุณ Rosseni สวัสดี อรุณสวัสดิ์
- สวัสดีตอนเช้า.
805
01:18:11,084 --> 01:18:13,587
คุณ ไป โรงเรียน ฉันจะไปตามหาโซลองจ์
806
01:18:13,670 --> 01:18:15,297
- ตกลง. ลาก่อน.
- ลาก่อน.
807
01:18:22,429 --> 01:18:23,972
เกิดอะไรขึ้น?
808
01:18:24,681 --> 01:18:28,352
ขออภัยสำหรับเวลา
ฉันกำลังมองหาครอบครัวโบเรการ์ด
809
01:18:28,477 --> 01:18:29,311
โบเรการ์ด?
810
01:18:30,562 --> 01:18:31,522
ฉันไม่รู้จักพวกเขา
811
01:18:31,980 --> 01:18:36,151
พวกเขามีลูกสาวอายุ 16 ปี
เธอชื่อโซลองจ์
812
01:18:36,235 --> 01:18:39,279
- คุณรู้ไหมว่าฉันจะหาพวกเขาได้ที่ไหน?
- ไม่ฉันขอโทษ
813
01:18:39,905 --> 01:18:44,326
- เราเช่าบ้านหลังนี้เมื่อปีที่แล้ว
- คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าใครเป็นเจ้าของ?
814
01:18:44,701 --> 01:18:49,206
ฉันรู้จักแต่บริษัทตัวแทนอสังหาริมทรัพย์
บ้านทอง อะไรประมาณนั้น
815
01:18:49,873 --> 01:18:50,874
ขอบคุณ.
816
01:19:19,611 --> 01:19:22,197
- สวัสดี?
- ฉันกำลังคุยกับศาสตราจารย์ Rosseni อยู่หรือเปล่า
817
01:19:22,281 --> 01:19:23,907
ใช่ มันคือใคร ได้โปรด?
818
01:19:23,991 --> 01:19:27,786
มันไม่สำคัญ พิจารณาฉันเป็นเพื่อน
เพื่อนของอิตาลี
819
01:19:28,704 --> 01:19:31,331
- ทำ คุณต้องการอะไร?
-หุบปากแล้วฟัง
820
01:19:31,415 --> 01:19:36,128
ไปเที่ยวอิตาลีในช่วงวันหยุดเร็วๆ นี้
ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่ได้เจอภรรยาของคุณอีกต่อไป
821
01:19:37,588 --> 01:19:38,881
ลูกชาย ของ นังตัวแสบ
822
01:19:51,435 --> 01:19:54,229
สวัสดีตอนเช้า
นี่คือเอเจนซี่บ้านทอง
823
01:19:54,313 --> 01:19:57,816
สำนักงานของเราจะถูกปิด
จนถึงเช้าวันจันทร์ เวลา 9.00 น.
824
01:19:57,900 --> 01:19:59,735
ตั้งแต่นั้นมา...
825
01:20:06,366 --> 01:20:10,162
รูธ โฮลเดนรู้ทุกอย่าง!
เธออาศัยอยู่ที่ GERAsDoRF
826
01:20:13,540 --> 01:20:17,586
คุณรอสเซนี่! เช้านี้
เมื่อคุณ รับ จดหมาย สิ่งนี้ล้มลง
827
01:20:52,746 --> 01:20:54,122
นางโฮลเดน!
828
01:21:04,132 --> 01:21:05,592
สวัสดี?
829
01:21:20,399 --> 01:21:21,733
นางโฮลเดน!
830
01:21:37,874 --> 01:21:38,959
นางโฮลเดน!
831
01:22:26,298 --> 01:22:29,009
คุณคิดว่าใคร ทำ
ฝากบันทึกนี้ไว้ให้คุณทางไปรษณีย์หรือเปล่า?
832
01:22:29,092 --> 01:22:31,303
อาจเป็นหนึ่งใน ของ เด็กผู้หญิงปีสอง
833
01:22:31,386 --> 01:22:34,097
- แล้วทำไมพวกเขาถึงส่ง ถึง คุณ?
- ฉันมี ไม่มี ความคิด
834
01:22:34,181 --> 01:22:37,476
- คุณควรจับตาดูพวกเขา สารวัตร
- ใช่ เรากำลังทำมันอยู่
835
01:23:02,042 --> 01:23:04,086
คุณเคยได้ยินไหม? น่าสงสาร รูธด้วย
836
01:23:04,169 --> 01:23:07,339
- คุณกลัวไหม?
- ไม่ ยังไม่มาก
837
01:23:07,422 --> 01:23:08,673
ฉันกลัวจริงๆ
838
01:23:08,757 --> 01:23:10,842
เราควรบอกทุกอย่างกับตำรวจ
839
01:23:10,926 --> 01:23:15,222
ไอ้โง่ คุณอยากจะ เป่านกหวีดมั้ย?
เราตัดสินใจว่าจะไม่พูด เราสาบาน
840
01:23:15,597 --> 01:23:18,725
ตกลง ตกลง ฉันจะไม่เปิดปาก
ตามที่คุณต้องการ
841
01:23:36,868 --> 01:23:39,704
- คุณชอบออกกำลังกาย เหมือนกัน คุณนิวตันไหม?
- ใช่ใช่
842
01:23:39,788 --> 01:23:42,541
ไม่ ความจริงก็คือ
ว่าฉันกำลังมองหา จาก ครูคนหนึ่ง
843
01:23:42,624 --> 01:23:45,794
ฉันกำลังมองหาสาวๆ. คุณบอกฉันได้ไหม
ชั้นปีสองอยู่ที่ไหน?
844
01:23:45,877 --> 01:23:48,338
ใช่ใช่ . . ไม่ จริงๆ แล้วฉัน...
845
01:24:00,725 --> 01:24:05,147
สาวๆ ได้ทำ ของคุณ บ้างแล้ว
รู้จักรูธ โฮลเดน ชาวนาไหม?
846
01:24:05,856 --> 01:24:06,940
ไม่
847
01:24:08,942 --> 01:24:10,443
ทำไม ทำ คุณปฏิเสธ?
848
01:24:14,322 --> 01:24:17,576
- คุณคือเบรนด้า พิลชาร์ด ใช่ไหม?
- ใช่.
849
01:24:21,830 --> 01:24:24,791
- คุณช่วยมาด้วยคุณนายรอสเซนีได้ไหม
- ใช่.
850
01:24:28,670 --> 01:24:32,215
ทำไมคุณถึงบอกอาจารย์.
ที่คุณไม่รู้จักรูธ โฮลเดนเหรอ?
851
01:24:33,091 --> 01:24:36,219
เมื่อเช้านี้แม่ของคุณบอกฉัน
ว่าจิตวิญญาณ ยากจน
852
01:24:36,303 --> 01:24:39,097
เคยทำงานเพื่อครอบครัวของคุณ
เป็นเวลาเกือบสามปี
853
01:24:40,223 --> 01:24:41,808
แต่คุณหมายถึงทาทา
854
01:24:42,017 --> 01:24:45,478
ขออภัยคุณสารวัตร
แต่ฉันมักจะเรียกเธอว่าทาทา
855
01:24:45,562 --> 01:24:48,064
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันลืมไป
เธอชื่อรูธ
856
01:24:48,440 --> 01:24:51,943
แน่นอนฉันรู้จักเธอ
พูดได้เลยตั้งแต่เกิด
857
01:24:57,657 --> 01:24:59,701
ครั้งนี้แม้แต่ตำรวจ
กำลังคลำอยู่ในความมืด
858
01:24:59,784 --> 01:25:02,162
และพวกเขาก็ปฏิบัติต่อฉัน
เหมือนเด็กเล่นตำรวจกับโจร
859
01:25:02,245 --> 01:25:05,415
- บางทีพวกเขาอาจจะพูดถูก
- แต่ฉันเป็นเด็กดื้อ
860
01:25:05,540 --> 01:25:08,168
สาวๆ พวกนั้นรู้ทุกอย่าง ฉันสาบานเลย
861
01:25:09,961 --> 01:25:13,506
พวกเขาอายุ 16 ปี
และมีแฟน ของ มากมาย
862
01:25:13,965 --> 01:25:18,094
ความอิจฉาริษยา เซ็กส์หมู่ ฉากเลสเบี้ยน
863
01:25:19,763 --> 01:25:22,265
ขออภัย แต่มันคือความจริง
864
01:25:23,475 --> 01:25:26,436
มันจะไม่ทำให้ฉันประหลาดใจ
เพื่อ พบว่าพวกเขาใช้ยาเสพติด
865
01:25:27,771 --> 01:25:33,193
โอ้พระเจ้า
วิธีที่พวกเขาสังหาร ผู้น่าสงสาร รูธ โฮลเดน
866
01:25:33,276 --> 01:25:34,861
เอ็นริโก้ ได้โปรด...
867
01:25:36,196 --> 01:25:41,076
การฆาตกรรมล้วนเชื่อมโยงกับเรื่องนั้น แต่...
868
01:25:42,869 --> 01:25:45,121
แต่ทำไมต้องแต่งตัวเป็นนักบวชล่ะ?
869
01:25:46,957 --> 01:25:49,584
แล้วถ้าเป็นนักบวชจริงล่ะ?
870
01:25:52,087 --> 01:25:55,131
เขาสารภาพพวกเขา เขาให้อภัยพวกเขา
871
01:25:56,174 --> 01:25:58,093
แล้วเขาก็ฆ่าพวกเขา
872
01:25:58,176 --> 01:25:59,970
ใจเย็นๆก่อน
873
01:26:04,933 --> 01:26:07,602
วันจันทร์เราจะพบกับสาวโซเล้งคนนี้
874
01:26:08,228 --> 01:26:10,939
ถึงตอนนั้น มันไม่มีประโยชน์ที่จะไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้
875
01:26:29,124 --> 01:26:32,419
มานี่ อย่า ทำ นี่ หยุด.
876
01:26:34,421 --> 01:26:41,094
อย่าทำให้ฉันโกรธ! มานี่หยุด!
คุณกำลังจะไปไหน?
877
01:26:42,929 --> 01:26:44,431
หยุดนะ โซลองเก!
878
01:26:58,403 --> 01:27:02,240
- มันคือใคร?
- สวัสดี? ฉันฟิลิปค่ะแม่
879
01:27:05,118 --> 01:27:07,495
เกิดอะไรขึ้น ทำไมเขาไม่โทร?
880
01:27:07,579 --> 01:27:10,040
ฟังนะ เบรนด้า มีข่าวบางอย่าง
881
01:27:10,415 --> 01:27:14,169
มาพรุ่งนี้ตอนบ่าย
ถึงสวนสนุกประมาณ 14.00 น.
882
01:27:14,794 --> 01:27:19,215
มาเถอะมันสำคัญมากสำหรับเรา
ไม่เช่นนั้นตำรวจจะค้นพบมันทั้งหมด
883
01:27:19,591 --> 01:27:21,009
เขาจะอยู่ที่นั่น
884
01:27:32,145 --> 01:27:35,190
ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่ และที่นี่
885
01:27:35,732 --> 01:27:40,028
รถยนต์ธรรมดาและ ไม่ เจ้าหน้าที่นอกเครื่องแบบ
ด้วยหน้าตาของตำรวจทั่วไป
886
01:27:40,111 --> 01:27:42,280
คุณต้องดูทุกคน
887
01:27:42,989 --> 01:27:46,451
โดยไม่ดูเหมือนยีราฟ ตกลง?
888
01:27:52,123 --> 01:27:55,835
กับดักเล็กๆอันหนึ่ง
สำหรับวันพรุ่งนี้บ่ายเวลา 14.00 น.
889
01:28:25,657 --> 01:28:26,866
โซลองจ์!
890
01:28:37,293 --> 01:28:38,586
โซลองจ์!
891
01:28:50,932 --> 01:28:54,352
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ? ฉันชื่อเบรนด้า
892
01:28:59,691 --> 01:29:02,026
คุณหายไป. มามา
893
01:29:08,616 --> 01:29:10,493
ทำไมเราไม่ได้ยินอะไรเลย.
จากคุณอีกไหม?
894
01:29:10,577 --> 01:29:12,787
คุณเคยไปที่ไหน?
895
01:29:30,763 --> 01:29:33,641
- สารวัตร.
- อย่าทักทายนะไอ้โง่
896
01:29:35,935 --> 01:29:38,980
เราเป็นเพื่อนกัน เราสามารถกลับมาเป็นเพื่อนกันได้อีกครั้ง
897
01:30:24,234 --> 01:30:25,693
เธอไปอยู่ที่ไหน?
898
01:30:42,794 --> 01:30:44,212
ขอโทษนะพ่อ
899
01:30:44,295 --> 01:30:48,258
- คุณเคยเห็นผู้หญิงสองคนไหม?
- ใช่ พวกเขาไปทางนี้
900
01:30:56,933 --> 01:31:01,145
ฉันกำลังเดินอยู่ และหลังจากนั้นไม่นานฉันก็หันหลังกลับ
และพวกเขาก็หายไปแล้ว
901
01:31:04,524 --> 01:31:07,193
ฉันเห็นรถออกไปแต่ฉันก็สังเกตเห็น
902
01:31:07,277 --> 01:31:09,237
มีเพียงนักบวชคนหนึ่งเท่านั้นที่ขับรถ
และไม่มีใครอยู่ข้างใน
903
01:31:09,320 --> 01:31:10,905
ฉันไม่รู้อะไรอีกเลย
904
01:31:12,615 --> 01:31:16,744
พวกเขาไม่สามารถไปไกลได้
มีจุดตรวจบนถนนทุกสาย
905
01:31:26,796 --> 01:31:28,881
เรากำลังทำอย่างดีที่สุด
906
01:31:29,132 --> 01:31:31,968
มีคนพบเห็นเธอเดินกับผู้หญิงคนอื่นครั้งสุดท้าย
907
01:31:32,594 --> 01:31:36,097
แต่เธอไม่ใช่ ใน เพื่อนร่วมชั้นของเธอ
ฉันแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น
908
01:31:36,681 --> 01:31:40,602
โปรดลอง เพื่อ จดจำ
เพื่อนของเธอทุกคนนอกโรงเรียน
909
01:31:41,436 --> 01:31:43,479
- สารวัตรบาร์ธ!
- ขออนุญาต.
910
01:31:45,648 --> 01:31:47,483
- คุณบาสคอมบ์?
- สารวัตร.
911
01:31:49,319 --> 01:31:51,154
โซลองเกลูกสาวของฉัน
912
01:31:52,030 --> 01:31:53,406
ไม่อยู่บ้าน
913
01:31:53,781 --> 01:31:57,493
ฉันออกไปสักพักหนึ่ง
และเมื่อฉันกลับมาเธอก็จากไปแล้ว
914
01:31:57,577 --> 01:31:59,329
คุณมีภาพ เธอไหม?
915
01:32:00,330 --> 01:32:04,751
ใช่ แน่นอน แน่นอน ฉันรู้ว่ามันอาจจะมีประโยชน์
นี่มันคือ.
916
01:32:07,754 --> 01:32:10,131
ไปกับเขา. จ่าเครเมอร์!
917
01:32:10,214 --> 01:32:12,467
โซลองจ์ โบเรการ์ด
บาสคอมบ์เป็นลูกสาวเหรอ?
918
01:32:12,550 --> 01:32:16,262
ใช่. เธอป่วยมาก
เขาเก็บเธอไว้เกือบจะถูกซ่อนไว้
919
01:32:16,346 --> 01:32:18,848
สิ่งเหล่านี้เป็นความทุกข์
คุณไม่ไปพูดถึง
920
01:32:18,931 --> 01:32:23,019
- ปีที่แล้วเธอไม่ป่วย
- ฉันรู้. เธอป่วยเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว
921
01:32:23,102 --> 01:32:26,481
แพทย์บอกว่าเป็นการถดถอยในวัยแรกเกิด
922
01:32:26,564 --> 01:32:28,983
ทำไมเธอถึงมีนามสกุลอื่น?
923
01:32:29,067 --> 01:32:33,071
เธอเป็นลูกสาวของผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว
คุณไม่มีอะไร ให้ คิดอย่างอื่นอีกเหรอ?
924
01:32:33,404 --> 01:32:35,156
เครเมอร์อยู่ไหน? เครเมอร์!
925
01:32:38,701 --> 01:32:41,871
ดูที่นี่ นี่หรือสาว.
ใครอยู่กับเบรนด้า?
926
01:32:42,330 --> 01:32:43,331
ใช่.
927
01:32:47,335 --> 01:32:48,419
ที่นี่.
928
01:32:49,504 --> 01:32:52,674
อย่างที่คุณเห็น พวกเขาบังคับประตู
จากภายนอก
929
01:33:02,183 --> 01:33:04,185
ห้องลูกสาวของคุณอยู่ที่ไหน?
930
01:33:39,762 --> 01:33:42,098
พวกเขายังบังคับประตูของห้องนี้ด้วย
931
01:33:42,807 --> 01:33:46,144
ตั้งแต่เธอป่วย
ฉันเก็บเธอไว้ที่บ้านมาตลอด แต่ตอนนี้...
932
01:33:47,603 --> 01:33:50,064
เราไม่มีอะไรอีกแล้ว
ทำ ที่นี่ ศาสตราจารย์
933
01:33:51,357 --> 01:33:52,567
อยู่บ้าน.
934
01:33:53,443 --> 01:33:56,112
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
เร็วๆ นี้ ตามที่ฉันมีข่าวใดๆ
935
01:34:00,116 --> 01:34:02,326
เราสามารถอยู่ที่นี่ เพื่อ เป็นเพื่อนคุณ
ถ้าคุณต้องการ
936
01:34:03,453 --> 01:34:07,415
ไม่ ขอบคุณ ฉันชอบที่จะอยู่คนเดียวมากกว่า
937
01:34:08,624 --> 01:34:11,919
ตกลง. หากคุณต้องการอะไรกรุณาโทรหาเรา
938
01:34:19,343 --> 01:34:22,680
เขาสามารถเพื่อซ่อนโซแลงก์ไว้ได้
จากทุกคนยกเว้นฆาตกร
939
01:34:22,764 --> 01:34:27,018
และ ของ แน่นอน มีการใช้โซลองจ์แล้ว
เพื่อเป็นเหยื่อล่อให้เบรนด้า แต่ทำไม?
940
01:34:30,188 --> 01:34:34,025
โซลองเก้อยู่ในฟอร์มแค่นัดแรกเมื่อปีที่แล้ว
ไม่ใช่เธอเหรอ?
941
01:34:34,108 --> 01:34:35,902
แน่นอน. ฉันบอกคุณแล้ว .
942
01:34:38,821 --> 01:34:40,782
ตอนนี้คุณกำลังจะไปไหน?
943
01:35:00,009 --> 01:35:04,263
Solange พูดไม่ได้ แต่คุณทำได้
944
01:35:05,932 --> 01:35:10,561
ฉันอยากจะเพื่อรู้ทุกอย่าง เข้าใจไหม?
ทุกอย่าง.
945
01:35:12,980 --> 01:35:17,318
ฉันรู้ว่าทาทาเป็นผู้เชี่ยวชาญ
ในสิ่งเหล่านั้น
946
01:35:18,653 --> 01:35:21,781
เราทุกคน ไป กันโดยจักรยาน
947
01:35:35,962 --> 01:35:40,341
คุณไม่ได้พูดทั้งหมด ฉันต้องการรายละเอียด
948
01:35:42,593 --> 01:35:49,100
เมื่อเราไปถึงบ้านของรูธ โฮลเดน
949
01:35:49,433 --> 01:35:51,561
เราเริ่มทะเลาะกัน
950
01:35:53,437 --> 01:35:55,857
เพราะไม่ใช่ทุกคนที่เห็นด้วย
951
01:35:57,275 --> 01:36:01,988
เช่น เอลิซาเบธและฮิลดา
พวกเขาไม่ต้องการมันเลย
952
01:36:03,239 --> 01:36:06,868
พวกเขาต้องการโน้มน้าวใจโซลองก์
ที่จะไปกับพวกเขา
953
01:36:06,951 --> 01:36:11,789
ที่จะทิ้งสิ่งทั้งหมด
954
01:36:12,290 --> 01:36:16,794
แทนที่เราโน้มน้าวใจโซลองจ์
เพื่อมาหานางโฮลเดน
955
01:36:18,588 --> 01:36:20,923
ว่าเราไม่มีทางเลือก
956
01:36:23,551 --> 01:36:25,261
โซลองเก แล้วคุณจะต้องเสียใจ
957
01:36:31,475 --> 01:36:34,478
และคุณ ทำอะไร โซลองจ์?
958
01:36:37,899 --> 01:36:40,860
- รวดเร็ว.
- คุณจะไม่ทำร้ายฉันใช่ไหมทาทา?
959
01:36:41,777 --> 01:36:44,196
หากคุณต้องทนทุกข์ทรมานสักหน่อยคุณก็สมควรได้รับมัน
960
01:36:45,656 --> 01:36:48,117
คุณเก็บเธอไว้แบบนี้
961
01:36:48,659 --> 01:36:51,329
เปิดทิ้งไว้ เปิดได้ดี
962
01:37:04,842 --> 01:37:08,304
ตอนนี้ลองคิดดูเมื่อคุณมีความรัก
และกัดฟันของคุณ
963
01:38:15,162 --> 01:38:16,539
เอ็นริโก้ คุณแน่ใจเหรอ?
964
01:38:16,622 --> 01:38:18,457
- มันคือใคร?
- คุณไบรอันท์ ได้โปรด
965
01:38:18,541 --> 01:38:19,709
เขาไม่อยู่บ้าน
966
01:38:19,792 --> 01:38:22,211
ฉันชื่อศาสตราจารย์รอสเซนี กรุณาให้ฉันเข้าไป
967
01:38:22,294 --> 01:38:27,008
- คุณแน่ใจจริงๆเหรอ?
- ถ้าเป็นฉันคงไม่อยู่ที่นี่ มา.
968
01:38:30,970 --> 01:38:33,222
ฮิลดาไม่อยากบอกอะไรฉันเลย
969
01:38:34,515 --> 01:38:37,309
เธอไม่ได้พูดถึงคุณและคนอื่นๆ
970
01:38:37,977 --> 01:38:40,354
แต่เธอทรยศตัวเองในระหว่างการสารภาพ
971
01:38:41,439 --> 01:38:44,233
เจเน็ต กับ ตรงกันข้าม
บอกฉันเกือบทุกอย่าง
972
01:38:44,608 --> 01:38:47,528
ระหว่างสารภาพและก่อนที่ฉันจะฆ่าเธอ
973
01:39:03,127 --> 01:39:06,797
คุณแน่ใจจริงๆ
ที่ไม่มีใคร เอา หนังสือ ออกไปหลังจาก...
974
01:39:07,757 --> 01:39:11,385
ฉันไม่รู้
เรายังไม่ได้ เดินเท้า ใน ห้อง นี้
975
01:39:11,469 --> 01:39:13,429
ทั้งฉันและนายไบรอันท์
976
01:39:14,221 --> 01:39:18,350
มันไม่ได้อยู่ที่นี่ คู่มือภาษาอิตาลี
ไม่ได้อยู่ที่นี่ เรียกบาร์ธกันเถอะ
977
01:39:43,667 --> 01:39:46,796
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว เจเน็ต
978
01:39:48,839 --> 01:39:50,716
ตาของคุณ
979
01:40:00,810 --> 01:40:03,729
ดูสิ สารวัตร ประตู ได้รับการแก้ไขแล้ว
980
01:40:04,230 --> 01:40:05,940
แต่ที่นี่ไม่มีใครเลย
981
01:40:06,065 --> 01:40:07,483
เขาต้องมี
ออกไปตามหาตามหาลูกสาวของเขา
982
01:40:07,566 --> 01:40:10,528
- ไม่ สารวัตร
- ฉันไม่สามารถ ทำ สิ่งใดได้หากไม่มีหมาย
983
01:40:11,487 --> 01:40:15,658
ฉันมี ไม่ หลักฐาน ไม่มีแม้แต่คำใบ้ที่จริงจัง
ศาสตราจารย์ รอสเซนี.
984
01:40:23,457 --> 01:40:28,504
ดู? คู่มือภาษาอิตาลีปีที่สอง
โซลองจ์หยุดหลังจากปีแรก
985
01:40:28,587 --> 01:40:30,089
แล้วทำไมถึงอยู่ที่นี่ล่ะ?
986
01:40:30,172 --> 01:40:32,758
และคู่มือภาษาอิตาลีที่ควรจะเป็น
ที่บ้านของเจเน็ตไม่อยู่ที่นั่น
987
01:40:33,217 --> 01:40:36,762
นี่มันคือ. ทำไม เป็นยังไงบ้างสารวัตร?
988
01:40:51,443 --> 01:40:52,987
นี่คือสารวัตรบาร์ธ
989
01:40:53,445 --> 01:40:56,282
ถึง ทุกหน่วย ค้นหาและหยุด...
990
01:41:14,842 --> 01:41:17,970
สารวัตร สวัสดี? สวัสดี?
991
01:41:23,976 --> 01:41:25,936
คุณเป็นโซลองเกใช่ไหม?
992
01:41:31,025 --> 01:41:32,443
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?
993
01:41:57,635 --> 01:41:59,053
โซลองจ์!
994
01:42:00,179 --> 01:42:01,597
โซลองจ์
995
01:42:12,942 --> 01:42:14,860
โซลองจ์
996
01:42:16,445 --> 01:42:20,199
พวกเขาพบคุณแล้ว
โอ้พระเจ้า คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
997
01:42:21,659 --> 01:42:23,118
คุณพบเธอที่ไหน?
998
01:42:23,577 --> 01:42:26,830
เธอกลับมาบ้านด้วยตัวเองแล้ว
คุณบาสคอมบ์.
999
01:42:28,958 --> 01:42:32,211
ฉันมีคำถามสองสามข้อสำหรับคุณ
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
1000
01:42:43,389 --> 01:42:44,598
มา.
1001
01:43:18,090 --> 01:43:19,425
ชุดดำ.
1002
01:43:19,925 --> 01:43:20,926
บาร์ธ!
1003
01:43:22,052 --> 01:43:25,931
สารวัตรบาร์ธ! สารวัตร!
1004
01:43:26,974 --> 01:43:30,102
- สารวัตรบาร์ธ!
- คุณอยู่ที่นี่
1005
01:43:30,936 --> 01:43:31,937
มา!
1006
01:43:37,776 --> 01:43:39,945
ที่นั่น! การแต่งกายของนักบวช.
1007
01:44:18,609 --> 01:44:20,819
- เบรนด้า, เบรนด้า.
-เธอเป็นลม
1008
01:44:35,793 --> 01:44:36,794
ไม่!
1009
01:44:56,401 --> 01:44:57,402
ทำไม?
1010
01:44:58,779 --> 01:45:01,031
สาวๆ ได้สร้างคลับขึ้นมา
1011
01:45:01,824 --> 01:45:06,036
ของ นิกายลับที่มีกฎเกณฑ์และคำสาบาน
และหมุดสีเขียว
1012
01:45:06,578 --> 01:45:09,957
พวกเขาสนุกสนานกับเด็กผู้ชาย
อย่างเลวร้ายและเป็นโรคร้าย
1013
01:45:10,290 --> 01:45:13,836
โดยไม่มีใครสังเกตเห็นมัน
โดยไม่มีใครเข้าใจมัน
1014
01:45:13,919 --> 01:45:15,754
Solange ตั้งครรภ์
1015
01:45:17,464 --> 01:45:19,925
หากถูกค้นพบ
ทุกคนจะค้นพบทุกสิ่ง
1016
01:45:19,967 --> 01:45:21,802
พวกเขาบังคับให้เธอ ทำแท้ง
1017
01:45:21,885 --> 01:45:23,887
เธอรู้สึกบอบช้ำทางจิตใจ
1018
01:45:23,929 --> 01:45:26,473
บิดา บาสคอมบ์
ได้สัมผัสถึงบางสิ่งบางอย่าง
1019
01:45:26,974 --> 01:45:30,352
เขาประดิษฐ์พระสงฆ์ปลอมตัว
และในการสารภาพว่า
1020
01:45:30,435 --> 01:45:33,272
เขาต้องรู้ทุกอย่าง
และเริ่มเพื่อแก้แค้นลูกสาวของเขา
1021
01:45:33,355 --> 01:45:35,858
สาวๆทุกคนที่เกี่ยวข้อง
1022
01:45:36,275 --> 01:45:38,986
ในเรื่องเลวร้ายนั้นต้องตาย
1023
01:45:40,362 --> 01:45:41,363
ทั้งหมด.
1024
01:45:45,450 --> 01:45:48,370
ฮิลดา, เจเน็ต, รูธ โฮลเดน, เบรนดา
1025
01:45:48,453 --> 01:45:50,789
ถูกบาสคอมบ์ตัดสินประหารชีวิต
1026
01:45:51,290 --> 01:45:54,376
เพราะพวกเขาทำให้เธอเสียสติ
1027
01:45:55,294 --> 01:45:57,838
อลิซาเบธ เพราะเธอเคยเห็นเขา
1028
01:45:58,755 --> 01:46:02,259
แต่เป็นเธอเสมอ วิญญาณผู้น่าสงสารคนนี้
1029
01:46:02,342 --> 01:46:04,344
ที่คอยจ่ายเงินให้กับทุกคน